Yap.Town

при первой же возможности

at the very first opportunity

→ при
phrase Rare #38,435
at the very first opportunity The particle «же» adds emphasis, conveying that something will be done as soon as an opportunity arises.
RU: При первой же возможности я позвоню тебе.
EN: I’ll call you at the very first opportunity.

Я скажу ей это при первой же возможности.

I'll tell her the first chance I get.

— Малхолланд Драйв (2001)

При первой же возможности я вышлю вам денег.

I’ll send you the money at the first opportunity.

Я стараюсь делать подобное при первой же возможности.

I try to do things like that at the first opportunity.

— Сельма (2014)

Я сделаю это при первой же возможности.

I’ll do it at the earliest opportunity.

Я встречусь с ним при первой же возможности.

I will meet him at the first opportunity.

Я поговорю с ним при первой же возможности.

I’ll talk to him at the first opportunity.