Yap.Town

проснулся

woke up

p r ɐ s n u ɫ s ⁽ʲ ⁾ ə → проснуться
про through, completely, or away + сну sleep + л past tense, masculine singular + ся reflexive marker
verb · masculine singular · past indicative Common #3,704
woke up masculine past tense form
RU: Я проснулся в семь утра.
EN: I woke up at seven in the morning.
Conjugation of проснуться
Indicative past
проснулсяпроснуласьпроснулись

Мальчик проснулся рано.

The boy woke up early.

Несмотря на то, что будильник звонил, я не проснулся.

Even though the alarm was ringing, I didn’t wake up.

На следующее утро Билл проснулся, и ему показалось, что комната изменилась.

The next morning, Bill woke up, and it seemed to him that the room had changed.

— Какой чудесный день (2012)

Том проснулся первым.

Tom woke up first.

Он сегодня рано проснулся.

He woke up early today.

Том сегодня утром рано проснулся.

Tom woke up early this morning.

Я только что проснулся и был ещё сонный.

I had just woken up and was still sleepy.

Никто ещё не проснулся.

Nobody's awake yet.

Ну вот, папа проснулся.

Well, dad woke up.

— Всё везде и сразу (2022)

Том ещё не проснулся.

Tom hasn't woken up yet.

Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.

When Tom woke up, Mary was taking a shower.

Утром Билл чувствовал себя очень усталым, хотя только что проснулся.

In the morning, Bill felt very tired even though he had just woken up.

— Какой чудесный день (2012)

Я спал, пока не проснулся.

I slept until I woke up.

Том когда проснулся?

When did Tom wake up?

Том проснулся в половине седьмого.

Tom woke up at half past six.

Том проснулся с болью в боку.

Tom woke up with a pain in his side.

Он проснулся раньше неё.

He woke up before her.

Вдруг он уже проснулся.

Suddenly he was already awake.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ты уже проснулся?

Are you awake yet?

— Платформа (2019)

Том проснулся голым.

Tom woke up naked.

Я сегодня поздно проснулся.

I woke up late today.

Проснулся?

Are you awake?

— Двойная рокировка (2002)

Он проснулся среди ночи.

He woke up in the middle of the night.

Я ходил плавать после того, как проснулся.

I went swimming after I woke up.

Почему же ты проснулся?

Why did you wake up?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я внезапно проснулся.

I woke up suddenly.

Идем, пока этот гад не проснулся.

Let's go before this bastard wakes up.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Да, я видел, когда проснулся.

Yes, I saw it when I woke up.

— 2+1 (2016)

Он только что проснулся.

He has just woken up.

— Посредник (2022)

Я ещё не проснулся!

I haven't woken up yet!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ты только проснулся?

Have you just woken up?

Том проснулся посреди ночи.

Tom woke up in the middle of the night.

Ты наконец-то проснулся.

You've finally woken up.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Эдмундо проснулся.

Edmundo woke up.

Он так и не проснулся.

He never woke up.

Кто уже проснулся?

Who's awake already?

Ладно, я проснулся!

Alright, I'm awake!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ребёнок проснулся.

The child woke up.

Сегодня утром Том проснулся раньше обычного.

This morning, Tom woke up earlier than usual.

Этим утром я рано проснулся.

I woke up early this morning.

Ты уже проснулся.

You're already awake.

— Приют (2007)

Уже кто-нибудь проснулся?

Is anyone awake yet?

— Забавные игры (1997)

Том не проснулся.

Tom didn't wake up.

Сё-тан проснулся!

Sho-tan has woken up!

— Форма голоса (2016)

Во сколько ты проснулся?

What time did you wake up?

Я пошёл плавать после того, как проснулся.

I went swimming after I woke up.

Том проснулся в хорошем настроении.

Tom woke up in a good mood.

Ваш сын проснулся.

Your son woke up.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ну и ну, ты проснулся?

Well, well—so you've woken up?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Кажется, что проснулся после долгого сна.

It feels like waking up after a long sleep.

— Счастливы вместе (1997)

Что ты сделал в первую очередь, когда проснулся сегодня утром?

What did you do first when you woke up this morning?

Он уснул и больше не проснулся.

He fell asleep and never woke up.

Зеницу проснулся?

Has Zenitsu woken up?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

А ты случайно не проснулся сегодня со странными ушами.

Did you happen to wake up with weird-looking ears today?

— Пиноккио (2019)

Я только проснулся.

I just woke up.