про тебя

Что мне сказать, если она будет про тебя спрашивать?

What should I say if she asks about you?

Они часто про тебя спрашивают.

They often ask about you.

— Вожделение (2007)

Как они про тебя узнали?

How did they find out about you?

Он про тебя спрашивал.

He asked about you.

Том не про тебя говорил.

Tom wasn't talking about you.

Что подумает про тебя наша гостья?

What will our guest think of you?

— Москва слезам не верит (1980)

Я все про тебя слышала.

I've heard all about you.

Она про тебя спрашивала.

She asked about you.

Я говорил про тебя!

I was talking about you!

— Делай как надо (1989)

Про тебя, но не вини себя за это.

About you, but don't blame yourself for it.

— पीकू (2015)

Мне мама рассказывала сказки про тебя.

My mom used to tell me stories about you.

— Песнь моря (2014)

Мама спрашивала про тебя сегодня днем.

Mom asked about you this afternoon.

— Дух улья (1973)

Я про тебя совсем забыл.

I completely forgot about you.

Это они про тебя?

Are they talking about you?

— Королевство полной луны (2012)

Моя дочь всё мне про тебя рассказала.

My daughter told me everything about you.

Мы слышали про тебя месяцами.

We've been hearing about you for months.

— Жизнь Адель (2013)

Они про тебя говорят.

They're talking about you.

Я так много про тебя слышал.

I've heard so much about you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы совсем про тебя забыли.

We completely forgot about you.

Думаю, это про тебя.

I think this is about you.

— Не говори никому (2006)