пропало

Если оно не здесь, то оно пропало.

If it's not here, then it's lost.

— Солнечные понедельники (2002)

Я слышала, у г-на Те кое-что пропало.

I heard Mr. Te was missing something.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

У меня кольцо пропало.

My ring is missing.

Пропавший знак ещё не значит, что пропало колдовство.

A missing sign doesn’t mean the magic is gone.

— Ходячий замок (2004)

Пропало.

It's gone.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

У вас ничего не пропало?

Have you lost anything?

У меня кое-что пропало.

I'm missing something.

— Любовное настроение (2000)

Ваша мать была бы недовольна, если бы это пропало зря.

Your mother would be unhappy if this went to waste.

— Могила светлячков (1988)

Что-нибудь пропало?

Is anything missing?

— Пустой дом (2004)

Молоко ещё не пропало?

Is the milk still fresh?