простите, а

excuse me, but

→ простить
phrase Uncommon #20,257
excuse me, but A polite way to preface a question or follow-up.
RU: Простите, а вы не знаете, где здесь остановка?
EN: Excuse me, but do you know where the bus stop is?

Простите, а где хозяева?

Excuse me, where are the owners?

— Всё везде и сразу (2022)

Простите, а что такое"Дифлопе"?

Excuse me, what is “Diflope”?

— What Men Talk About (2010)

Простите, а в чем, собственно, дело?

Excuse me, but what exactly is the matter?

— Кто я (2014)

Простите, а можно Иру?

Excuse me, could I speak to Ira?

— Legend No. 17 (2013)

Простите, а это зачем?

Excuse me, what’s this for?

— What Men Talk About (2010)

Простите, а вы собственно зачем нам всё это рассказали?

Sorry, but why exactly did you tell us all that?

— 12 (2007)

Простите, а поесть что-нибудь можно?

Excuse me, is there anything to eat?

— What Men Talk About (2010)

Простите, а Вы кто такой будете?

Excuse me, who might you be?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Простите, а каков ваш доход?

Excuse me, what is your income?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Простите, а это вам для чего?

Excuse me, what do you need it for?

— Leto (2018)

Простите, а вы не псих?

Excuse me, are you crazy?

— Beware of the Car! (1966)

Простите, а обсуждение будет?

Excuse me, but will there be a discussion?

— Боль и слава (2019)