hides, is hiding
Нам нужно выяснить, где прячется Том.
We need to find out where Tom is hiding.
Чёрт прячется в деталях.
The devil is in the details.
Ты знаешь, от кого Том прячется?
Do you know who Tom is hiding from?
Где прячется?
Where is it hiding?
— М убийца (1931)
Я знаю, тут кто-то прячется!
I know there's someone hiding here!
— Жизнь прекрасна (1997)
Ты не знаешь, где прячется Том?
Do you know where Tom is hiding?
А где прячется ваш дружок?
Where is your friend hiding?
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Надеюсь, где-то прячется прекрасная женщина.
I hope there's a beautiful woman hiding somewhere.
— Кинопроба (2000)
Тот кто прячется, хочет жить.
Someone who hides wants to live.
— T-34 (2018)
Она прячется, а вы ее всюду ищете.
She is hiding, and you are looking for her everywhere.
— Сталкер (1979)
Ты лучше мне скажи где эта падла прячется?
Why don’t you just tell me where that bastard is hiding?
— Dead Man's Bluff (2005)
Думаю, Том прячется от Мэри.
I think Tom is hiding from Mary.
Прячется.
Hiding.
— Порко Россо (1992)
Вор прячется в сарае.
The thief is hiding in the barn.
— Семь Самураев (1954)
Думаете, она прячется наверху?
Do you think she's hiding upstairs?
— Манон с источника (1986)
Кто там прячется?
Who’s hiding there?
В шкафу кто-то прячется.
Someone is hiding in the closet.
Почему Том прячется от нас?
Why is Tom hiding from us?
Почему она прячется?
Why is she hiding?
Я думаю, Том прячется от Мэри.
Кот прячется под диваном.
The cat is hiding under the sofa.
Вы думаете, что убийца прячется в этом доме?
Do you think the killer is hiding in this house?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Никто не знает, где Том прячется.
Nobody knows where Tom is hiding.
Мне лишь интересно, под каким именем сейчас прячется Джексон.
I’m just curious what name Jackson is hiding under these days.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Посмотри, он, правда, там прячется?
Look, is he really hiding there?
Кошка прячется под столом.
The cat is hiding under the table.
Тут говорится, что Лиса прячется у Ю.
It says here that Lisa is hiding at Yu's.
Может, он прячется внутри?
Maybe he's hiding inside?
Где-то прячется.
It's hiding somewhere.
— Грозовой перевал (2026)
Он от неё прячется.
He's hiding from her.
Том прячется в гараже.
Tom is hiding in the garage.
Она прячется.
She's hiding.
Дьявол прячется в классной комнате.
The devil is hiding in the classroom.
Кто-то прячется в шкафу.