правдой

Это может быть правдой?

Could this be true?

То, что они сказали, должно быть правдой.

What they said must be true.

Она сказала, что это могло быть правдой.

She said it could be true.

Это может быть правдой, а может и не быть.

This may or may not be true.

Все, что ты считал правдой, вранье!

Everything you thought was true is a lie!

— Вольт (2008)

Хотела бы я считать это правдой.

I wish I could believe that.

Сказанное Томом было по большей части правдой.

What Tom said was mostly true.

Но если бы Господин оставался со мной, рано или поздно, это бы стало правдой.

But if the Lord stayed with me, sooner or later it would become true.

— Подними красный фонарь (1991)

Она сказала, что это могло бы быть правдой.

She said it could be true.

Слух может оказаться правдой.

The rumor may be true.