положить

Тома нужно положить в больницу.

Tom needs to be taken to hospital.

А если котёнка положить между китов, ему будет тепло.

What if you put a kitten between whales—would it be warm?

Куда ты хочешь его положить?

Where do you want to put it?

Давайте я покажу вам, куда это положить.

Let me show you where to put this.

Я не знаю, куда его положить.

I don't know where to put it.

Мариу, могу положить его сюда?

Mariu, can I put it here?

— Счастливый Лазарь (2018)

Вы знаете, куда это положить?

Do you know where to put this?

Не мог бы ты положить их в коробку?

Could you put them in a box?

Скажите мне, куда это положить.

Tell me where to put this.

Я хотел бы положить на счёт немного денег.

I’d like to deposit some money into my account.

Нет, просто помоги положить стекло внутрь.

No, just help put the glass inside.

— O Som ao Redor (2012)

Ты не мог бы положить эти документы мне на стол?

Could you put these documents on my desk?

Не вздумай положить трубку.

Don't you dare hang up.

Вы не могли бы положить эту сумку куда-нибудь ещё?

Could you put this bag somewhere else?

Тебе нужно положить руки сюда.

You need to put your hands here.

— Битва за битвой (2025)

Я собираюсь всех их положить.

I'm going to kill them all.

— Леон (1994)

Сможешь положить его в сейф?

Can you put it in the safe?

— Двойная страховка (1944)

Сахар положить?

Should I add sugar?

— Зачётный препод (2013)

Можете положить её к себе в ванну.

You can put her in your bathtub.

— Американская ночь (1973)

Не могу решить, куда это положить.

I can’t decide where to put this.

Куда мне положить сумки?

Where should I put my bags?

Пожалуйста, не забудьте положить письмо в почтовый ящик.

Please don't forget to put the letter in the mailbox.

Ты не мог бы положить эту сумку куда-нибудь в другое место?

Could you put this bag somewhere else?

Мне нужно найти место, куда положить все эти книги.

I need to find a place to put all these books.

Потому что, знаешь, если реально положить на бейгл столько всего.

Because, you know, if you actually put that much stuff on a bagel.

— Всё везде и сразу (2022)

Во что бы положить?

What should I put it in?

— Токийская повесть (1953)

Может, их лучше во что-то положить?

Maybe we should put them in something?

— Забавные игры (1997)

Я не знаю, что туда положить.

I don't know what to put there.

— Никто не узнает (2004)

В моей сумке не было достаточно места, чтобы положить обед.

There wasn’t enough room in my bag to pack my lunch.

Что тебе положить?

What should I put in for you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Скажите мне, куда положить эти книги.

Tell me where to put these books.

Что угодно, лишь бы положить еды им в рот.

Anything, just to get food into their mouths.

— Делай как надо (1989)

Куда мне это положить?

Where should I put this?

Еще положить?

Add more?

— Слон (2003)

Куда именно мне это положить?

Where exactly should I put this?

Мне жаль, господин начальник, похоже, мой друг забыл их положить.

I'm sorry, boss. It looks like my friend forgot to put them in.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Ещё положить?

Would you like some more?

— The Fool (2014)

Вы собираетесь положить это на стол.

You are going to put this on the table.

— Дзета (2026)

Можете положить вещи в багажник, так будет удобнее.

You can put the bags in the trunk—it’ll be more convenient.

— Земляничная поляна (1957)

Похоже, завтра придется положить его в больницу.

It looks like we'll have to admit him to the hospital tomorrow.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Можно его положить туда?

Can I put it there?

— Нашествие варваров (2003)

Я не знаю, куда их положить.

I don't know where to put them.

Не мог бы ты положить это обратно в сейф.

Could you put this back in the safe?

— Титаник (1997)

До меня дошло только когда выбирал платье, в котором её положить в гроб.

It only hit me when I was choosing the dress to bury her in.

— Машинист (2004)

Ты не мог бы положить эту сумку в какое-нибудь другое место?

Could you put this bag somewhere else?

Где я могу это положить?

Where can I put this?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У вас есть какая-нибудь коробка, в которую я мог бы это положить?

Do you have a box I could put this in?