он приедет

Сообщи мне, как только Том приедет.

Let me know as soon as Tom arrives.

К тому времени как полиция сюда приедет, будет уже темно.

By the time the police get here, it will already be dark.

Виктор с женой приедет.

Victor and his wife will come.

— Маленькая Вера (1988)

Я хочу знать, приедет ли он сюда.

I want to know whether he will come here.

Сейчас приедет полиция.

The police are on their way.

— Двойная рокировка (2002)

Погоди, Виктор приедет, все узнает.

Wait, Victor will come and find out everything.

— Маленькая Вера (1988)

Приедет жена доктора, и еще мэра.

The doctor's wife will arrive, and so will the mayor's.

— Лабиринт Фавна (2006)

Я думал, Том приедет за мной.

I thought Tom would come for me.

Во сколько приедет Том?

What time will Tom arrive?

Том нескоро приедет.

Tom won't be arriving anytime soon.

Твой отец приедет, и он окажется именно таким, каким ты его представлял.

Your father will arrive, and he will turn out to be exactly as you imagined him.

— Центральный вокзал (1998)

Наверное, я подожду, когда Том приедет.

I guess I'll wait until Tom arrives.

Мой папа приедет за мной.

My dad will come pick me up.

— Хористы (2004)

Папа приедет только вечером.

Dad will arrive only in the evening.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Пол за тобой приедет.

Paul will come pick you up.

— Слон (2003)

Мой брат приедет в понедельник.

My brother will arrive on Monday.

Хочу, чтобы вы все собрали свои чемоданы, и в пятницу за нами приедет грузовик.

I want you all to pack your suitcases, and a truck will come pick us up on Friday.

— Я все еще здесь (2024)

Я не знаю, когда приедет Том.

I don't know when Tom will arrive.

Сейчас приедет.

They’ll be here soon.

— Legend No. 17 (2013)

Джо приедет и поможет тебе.

Joe will come and help you.

— Бешеные псы (1992)

Автобус приедет в течение десяти минут.

The bus will arrive within ten minutes.

Приедет сынок.

My son will come.

— Такси (1998)

Папа, как думаешь, Марадона приедет?

Dad, do you think Maradona will come?

— Рука Бога (2021)

Когда приедет твой отец?

When will your father arrive?

Завтра в четыре часа дня, приедет машина, чтобы забрать студенток.

Tomorrow at four in the afternoon, a car will arrive to pick up the female students.

— Цветы войны (2011)

Мама приедет в эту субботу.

Mom will come this Saturday.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Если она жива, то приедет, чтобы вступить в права наследства.

If she’s alive, she’ll come to claim her inheritance.

— Жан Де Флоретт (1986)

Папа домой приедет с тобой?

Is Dad coming home with you?

— Крепкий орешек (1988)

Она знает, что завтра в Нью-Йорк приедет Лесли.

She knows that Leslie will arrive in New York tomorrow.

— Почти знаменит (2000)

Я не могу тебе сказать, когда Том сюда приедет.

I can't tell you when Tom will arrive here.

Какой нормальный человек в Москву без денег приедет?

What normal person would come to Moscow without any money?

— Mimino (1977)

Думаешь, Диего приедет?

Do you think Diego will come?

— Рука Бога (2021)

Машина приедет отсюда.

The car will arrive from here.

— Пророк (2009)

Сообщите мне, как только Том приедет.

Let me know as soon as Tom arrives.

Хорошо, он сейчас приедет.

All right, he'll be here soon.

— Ушедшие (2008)

Сегодня днём приедет грузовик.

The truck will arrive this afternoon.

— Машинист (2004)

Полиция приедет?

Will the police come?

Но приедет она быстро.

But she will arrive quickly.

— Кавказский пленник (1996)

Ник приедет со своей новой девушкой.

Nick will arrive with his new girlfriend.

— Безумно богатые азиаты (2018)

И потом приедет другой курьер, привезет товар.

Then another courier will come and deliver the item.

— Text (2019)

Я не знаю, приедет ли Том на машине или на велосипеде.

I don't know whether Tom will come by car or by bike.

Я думала, что Ник приедет один.

I thought Nick would come alone.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Слушай, Степаныч к тебе приедет сегодня.

Listen, Stepanych is coming over to your place today.

— Левиафан (2014)

Сейчас приедет скорая.

The ambulance will be here soon.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Отец, может быть, следующим поездом приедет.

Father might arrive on the next train.

Приедет на следующем.

He’ll come on the next one.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Он сказал, что приедет, но я не уверен.

He said he would come, but I'm not sure.

— Тайное сияние (2007)

Я точно не знаю, когда приедет Том.

I don't know exactly when Tom will arrive.

Она угрожала, что приедет сюда.

She threatened to come here.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Нет, но он потом приедет, правда?

No, but he will come later, right?

— Большая прогулка (1966)

Когда приедет ваш отец?

When will your father arrive?

Днем приедет комиссия по безопасности.

The security committee will arrive this afternoon.

— Плата за страх (1953)

Я не сомневаюсь, что Том приедет вовремя.

I have no doubt that Tom will arrive on time.

Сейчас муж приедет.

My husband will arrive soon.

— Зеркало (1975)