Yap.Town

положение

situation, state of affairs, position, posture

p ə ɫ ɐ ʐ ɛ nʲ ɪ j e
noun · nominative / accusative, singular neuter Common #8,303
situation, state of affairs
RU: Мы должны исправить это положение.
EN: We need to fix this situation.
position, posture
RU: Это положение неудобное.
EN: This position is uncomfortable.
Declension of положение
SingularPlural
Nominative положение положения
Accusative положение положения
Genitive положения —
Locative положении —

Займите нужное положение.

Get into the correct position.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да, тяжелое у меня положение.

Yes, I’m in a difficult situation.

— The Cranes Are Flying (1957)

Положение вне игры.

Offside.

— Legend No. 17 (2013)

Примите соответствующее положение.

Assume the appropriate position.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

С тех пор положение стало только хуже.

Since then, the situation has only gotten worse.

Он опять сорвал положение.

He messed up the position again.

— Ice (2018)

Вы думаете, положение улучшится?

Do you think the situation will improve?

Положение стабильное.

The situation is stable.

Вы ставите меня в дурацкое положение.

You're putting me in an awkward position.

— Ночи Кабирии (1957)

Максимально безопасное положение.

The safest possible position.

— Париж, я люблю тебя (2006)

У меня положение еще хуже.

My situation is even worse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Положение безнадёжно.

The situation is hopeless.

— Бункер (2004)

Спасибо, что помог мне исправить положение.

Thank you for helping me set things right.

Каково положение сейчас?

What is the situation now?

— Орган геноцида (2017)

Положение улучшилось.

The situation has improved.

Ты последнее положение сорвал.

You messed up the last move.

— Ice (2018)

Ему нравится его положение.

He likes his position.

Положение изменилось.

The situation has changed.

Ты думаешь, положение улучшится?

Do you think the situation will improve?

Погоди, войди в мое положение.

Wait, put yourself in my shoes.

— Кин-дза-дза! (1986)

Семейное положение?

Marital status?

— Тайна в его глазах (2009)

Он спас положение.

He saved the day.

Положение улучшается.

The situation is improving.

Имя, адрес, номер страховки, семейное положение, родственники.

Name, address, insurance number, marital status, relatives.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

В прежнее положение.

Back to its original position.

— Жизнь прекрасна (1997)

Вы можете сохранять это положение?

Can you maintain this position?

— Портрет девушки в огне (2019)

Было положение"вне игры".

It was offside.

Я не потерплю подобное положение вещей.

I will not tolerate this state of affairs.

Sounds similar to

положения p ə ɫ ɐ ʐ ɛ nʲ ɪ j ə поражение p ə r ɐ ʐ ɛ nʲ ɪ j e