попался

got caught, fell for it

p ɐ p a ɫ s ⁽ʲ ⁾ ə → попасться

verb · singular masculine, past tense Common #8,864

got caught

RU: Вор попался полиции.

EN: The thief got caught by the police.

fell for it

RU: Он попался на эту уловку.

EN: He fell for that trick.

Conjugation of попасться

Indicative past

попалсяпопалась попались

Ага, попался!

Aha, gotcha!

— Тайное сияние (2007)

Вот он, попался!

There he is—got him!

— The Island (2006)

Второй попался через год, повесился в камере.

The second one was caught a year later and hanged himself in his cell.

— Таинственная река (2003)

Да уж, попался!

Well, well, look who got caught!

— Beware of the Car! (1966)

И тут мне попался магазин, о котором я никогда не слышала.

And then I came across a store I’d never heard of.

И ты попался?

And you got caught?

— Жизнь прекрасна (1997)

Какой тебе попался?

Which one did you get?

— Солнечные понедельники (2002)

Красавчик, Красавчик, Малыш Зе попался.

Nice one, nice one—little Ze got caught.

— Город бога (2002)

Красавчик, Малыш Зе попался.

Nice one, Little Zé got caught.

— Город бога (2002)

Кто попался?

Who got caught?

— Двойная страховка (1944)

Кто-то попался.

Someone got caught.

— Королевство полной луны (2012)

Но сам попался в процессе.

But he got caught himself in the process.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ну что, чертёнок, попался!

Well, little devil, you've got us!

— Нэчжа (2019)

Опять попался?

Got caught again?

— М убийца (1931)

Поверить не могу, что Том на это попался.

I can't believe Tom fell for it.

Попался на эту удочку?

Did you fall for this trick?

— Жизнь прекрасна (1997)

Попался!

Gotcha!

— Дон Жуан де Марко (1994)

Попался, брат!

Gotcha, bro!

— Beware of the Car! (1966)

Попался, вперёд!

Gotcha—let's go!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Попался, паразит.

Gotcha, parasite.

— Семейка Тененбаум (2001)

Попался.

Gotcha.

— Делай как надо (1989)

Попался?

Gotcha?

— Жизнь прекрасна (1997)

Том понял, что попался.

Tom realized he was caught.

Третий попался.

The third one was caught.

— The White Sun of the Desert (1969)

Ты попался, негодяй!

You're caught, you scoundrel!

Этот герцог попался на приманку, девочки.

That duke took the bait, girls.

— Мулен Руж (2001)

Я попался.

I got caught.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)