появилось

Оно появилось из ниоткуда.

It came out of nowhere.

В окне появилось чьё-то лицо.

Someone's face appeared in the window.

Недавно у меня появилось такое чувство, будто я не одна.

Recently, I’ve had this feeling that I’m not alone.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Ой, что-то появилось!

Oh, something appeared!

— Истинная грусть (1998)

Что-нибудь ещё появилось?

Did anything else come up?

— Дзета (2026)

Сначала у тебя не было ничего, затем появилось, теперь снова ничего.

At first, you had nothing, then you had something, and now you have nothing again.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Что-то появилось.

Something appeared.

Однажды у меня внезапно появилось ощущение, что она вернулась.

One day, I suddenly had the feeling that she had returned.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Слушай, у меня появилось плохое предчувствие.

Listen, I’ve got a bad feeling.

— Крепкий орешек (1988)

У меня молоко появилось!

My milk has come in!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)