плохой

О, вот и плохой.

Oh, here comes the bad one.

— Он снова здесь (2015)

Этот случай нельзя списывать на плохой уровень пилота.

This incident can't be blamed on the pilot's lack of skill.

— Цвет шафрана (2006)

Дурак плохой.

The fool is bad.

— O Som ao Redor (2012)

Он плохой учитель.

He is a bad teacher.

У меня в последнее время плохой аппетит.

I have a poor appetite lately.

Моя-плохой люди.

Mine is a bad person.

— Dersu Uzala (1975)

Том — плохой водитель, но сам он считает себя хорошим водителем.

Tom is a bad driver, but he considers himself a good driver.

Он связался с плохой компанией.

He fell in with the wrong crowd.

Не знаю, хороший мой герой или плохой.

I don't know if my hero is good or bad.

— Двойная рокировка (2002)

При плохой погоде лучшей лодки нам не найти.

In bad weather we won't find a better boat.

— Ночи Кабирии (1957)

Жизнь никогда не бывает настолько плохой, чтобы она не могла стать ещё хуже.

Life is never so bad that it couldn't get even worse.

Встречаться с ним было, наверное, плохой идеей.

Dating him was probably a bad idea.

Это был плохой инцидент.

It was a bad incident.

— Сенна (2010)

Ты была плохой девочкой.

You were a bad girl.

— Грозовой перевал (2026)

Там плохой район.

It's a bad area there.

— Любовь – болезнь (2017)

Я была плохой ученицей.

I was a bad student.

Мне приснился плохой сон.

I had a bad dream.

Начните с плохой новости.

Let's start with the bad news.

И потом, он считает меня плохой актрисой.

And then he thinks I'm a bad actress.

— Американская ночь (1973)

Английский наполовину состоит из плохой латыни.

English is half made up of bad Latin.

Приснился плохой сон?

Had a bad dream?

— История двух сестер (2003)

Этот человек плохой.

This man is bad.

Но кофе плохой.

But the coffee is bad.

Первый отрывок плохой а второй хороший.

The first passage is bad, but the second one is good.

— На холостом ходу (1988)

Он плохой начальник.

He is a bad boss.

У меня был плохой учитель французского.

I had a bad French teacher.

Ты плохой отец.

You're a bad father.

Моя прошлый ночь плохой сон видал.

I had a bad dream last night.

— Dersu Uzala (1975)

Неужели лапша была такой плохой?

Were the noodles really that bad?

— Одуванчик (1985)

У этих двух плохой прицел.

These two have bad aim.

— Город бога (2002)

Том-плохой учитель.

Tom is a bad teacher.

И что, плохой ресторан?

So, is it a bad restaurant?

— What Men Talk About (2010)

Камень плохой!

The stone is bad!

— Плата за страх (1953)

Не самый плохой способ провести вечер.

Not the worst way to spend an evening.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Использовать шампунь Сёко без спроса было плохой идеей.

Using Shoko’s shampoo without asking was a bad idea.

— Форма голоса (2016)

Плохой жребий.

Bad luck.

— Снежное братство (2023)

Это был плохой выбор.

It was a bad choice.

У него плохой почерк.

He has bad handwriting.

Матье не плохой.

Mathieu is not bad.

— Хористы (2004)

Ты плохой друг.

You're a bad friend.

Сейчас плохой год выдался.

It's been a bad year so far.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ты плохой, и тебе должно быть неприятно.

You are bad and you should feel bad.

Конечно, я же плохой.

Of course, I'm bad.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я не плохой.

I'm not bad.

— Виктория (2015)

Том заболел от плохой пищи.

Tom got sick from eating bad food.

Я была плохой матерью.

I was a bad mother.

Я плохой папа.

I'm a bad dad.

— 2+1 (2016)

Это плохой сериал.

This is a bad series.

— Любовь – болезнь (2017)