побыть один

Я хотел бы сейчас побыть один.

I’d like to be alone right now.

Может, он хочет побыть один.

Maybe he wants to be alone.

— Сталкер (1979)

Иногда Том хочет побыть один.

Sometimes Tom wants to be alone.

Нет, он хочет побыть один.

No, he wants to be alone.

— Сладкая жизнь (1960)

Я хочу побыть один.

I want to be alone.

— Анатомия падения (2023)

Я просто хотел побыть один.

I just wanted to be alone.

Я просто хочу побыть один.

I just want to be alone.

Может, ты хочешь побыть один?

Maybe you want to be alone?

— Таинственная река (2003)

Не стоит извиняться, вы просто хотели побыть один.

There’s no need to apologize; you just wanted to be alone.

— Ребекка (1940)

В данный момент я просто хочу побыть один.

At the moment I just want to be alone.