Yap.Town

поздороваться

say hello, greet

p ə z d ɐ r o v ə t͡s ə
по limited or one-time action + здоров healthy + а verb-forming suffix + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #7,299
say hello, greet Perfective: focuses on the act of greeting (once).
RU: Я решил поздороваться с соседкой.
EN: I decided to say hello to my neighbor.
Conjugation of поздороваться
поздороваться
Imperative
SingularPlural
Second поздоровайся поздоровайтесь
Indicative future
SingularPlural
First поздороваюсь поздороваемся

Том сказал поздороваться.

Tom said to say hello.

Могли бы сначала и поздороваться?

Could you say hello first?

— История двух сестер (2003)

Приехал наш родственник из Америки и хочет с тобой поздороваться.

Our relative has arrived from America and wants to say hello to you.

— Амаркорд (1973)

Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.

Tom stood up to greet us.

Том хочет поздороваться.

Tom wants to say hello.

Не хочешь поздороваться со своим отцом?

Don't you want to say hello to your father?

— Белая лента (2009)

Я просто хотел поздороваться.

I just wanted to say hello.

— Он снова здесь (2015)

Я зашёл поздороваться с ней в её гримёрке.

I went to say hello to her in her dressing room.

— Американская ночь (1973)

То есть мы сюда пришли праздновать, а сами даже поздороваться не можем?

So we came here to celebrate, but we can't even say hello?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Тогда почему она не идет поздороваться.

Then why doesn't she come and say hello?

— Земляничная поляна (1957)

Ничего, если я загляну поздороваться со старым другом?

Would it be okay if I stopped by to say hello to an old friend?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я хотела поздороваться с ними.

I wanted to say hello to them.

Том поднялся, чтобы со мной поздороваться.

Tom stood up to greet me.

Почему бы тебе не пойти и поздороваться с ним?

Why don’t you go over and say hello to him?

— И всё же Лоранс (2012)

Мэри пошла поздороваться с Томом.

Mary went to say hello to Tom.

Я хотел поздороваться с ними.

I wanted to say hello to them.

Я забежал поздороваться.

I dropped by to say hello.

Я чисто поздороваться зашёл.

I just came by to say hello.

Они встали, чтобы с ним поздороваться.

They stood up to greet him.

Что, трудно поздороваться?

Is it so hard to say hello?

— Слон (2003)

Я поднялся, чтобы с ними поздороваться.

I stood up to greet them.

Захотел кое с кем поздороваться.

I wanted to say hello to someone.

— Порко Россо (1992)

Просто позвонила, чтоб поздороваться.

I just called to say hello.

— Джуно (2007)

Я просто зашел поздороваться и проведать.

I just dropped by to say hello and check in.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я хотела поздороваться с ним.

I wanted to say hello to him.

Том поднялся, чтобы с ними поздороваться.

Tom stood up to greet them.

Если он хочет поздороваться, почему он сюда не приехал?

If he wants to say hello, why didn’t he come here?

— Амаркорд (1973)

А поздороваться с тетей Лилей?

How about saying hello to Aunt Lily?

— Левиафан (2014)

Я хотел поздороваться с ней.

I wanted to say hello to her.

Том просто зашел поздороваться.

Tom just dropped by to say hello.

Я старый знакомый Джорджа, заглянул с ним поздороваться.

I'm an old acquaintance of George's; I stopped by to say hello.

— Однажды в… Голливуде (2019)