ты положи

Положи, Шлыков.

Put it down, Shlykov.

— Такси-блюз (1990)

Положи ноги на кровать.

Put your feet on the bed.

— Леон (1994)

Я сказал, положи!

I said put it down!

Положи винтовку на место.

Put the rifle back.

— Зеркало (1975)

Косимо, положи свой телефон на стол.

Cosimo, put your phone on the table.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Положи оружие.

Put down your weapon.

— Крепкий орешек (1988)

Это в шкаф положи.

Put this in the closet.

— Титаник (1997)

Положи руки!

Put your hands down!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Прошу тебя, положи нож.

Please, put down the knife.

— Разрушительница системы (2019)

Положи салфетку на колени.

Place the napkin on your lap.

А на уши подушку положи.

And put a pillow over your ears.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Положи там, пожалуйста.

Put it there, please.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Положи ещё риса.

Put some more rice.

— Токийская повесть (1953)

Положи туда, где лежало.

Put it back where it was.

— Три идиота (2009)

Положи книгу обратно на полку.

Put the book back on the shelf.

Положи меч.

Put down the sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Положи эту чёртову камеру.

Put that damn camera down.

— Я все еще здесь (2024)

Положи на меня руку.

Put your hand on me.

— Титаник (1997)

Эй, никаких специй, положи их отдельно.

Hey, no spices, put them aside.

— Три идиота (2009)

На место положи.

Put it back in its place.

— Елена (2011)

Положи в сумочку!

Put it in your purse!

— Битва за битвой (2025)

Положи, пожалуйста, яйца в холодильник.

Please put the eggs in the refrigerator.

Прикрепи эту карточку и положи ему в номер.

Attach this card and put it in his room.

— Жизнь за кадром (2000)

Положи нормально ноги!

Put your legs down properly!

— Возвращение (2006)

Положи всё ко мне в корзину.

Put everything in my basket.

Положи пистолет на стол.

Put the gun on the table.

Положи руку на плечо.

Put your hand on the shoulder.

— Пророк (2009)

Положи сейчас же на место.

Put it back in place right now.

— Возвращение (2003)

Положи еду в трубку.

Put the food in the tube.

— Тумбад (2018)

Положи телефон.

Put the phone down.

Положи и иди.

Put it down and go.

— Олдбой (2003)

Положи конверт.

Put the envelope down.

— 1+1 (2011)

Вера, положи.

Vera, put it down.

— Маленькая Вера (1988)

Положи муку на полку.

Place the flour on the shelf.

Положи!

Put it down!

— Вольт (2008)

Положи наверх.

Put it on top.

— Амаркорд (1973)

Положи верёвку в коробку.

Put the rope in the box.

Закрой глаза и положи туда что-нибудь, потом открой, и увидишь.

Close your eyes and put something in there, then open them and you'll see.

— Никто не узнает (2004)

Положи одежду в шкаф.

Put the clothes in the closet.

Просто положи их куда-нибудь.

Just put them somewhere.

Положи драгоценности в сейф.

Put the jewelry in the safe.

А ну-ка положи.

Come on, put it down.

— Четыреста ударов (1959)

Положи подбородок на плечо.

Rest your chin on your shoulder.

— Посредник (2022)

Прошу тебя, положи мою сумочку.

Please put my purse down.

— 8 с половиной (1963)

Пожалуйста, положи пистолет.

Please put the gun down.

— Славные парни (1990)

Положи руку, где она была.

Put your hand where it was.

— Титаник (1997)

Положи ее, просто положи ее.

Put it down, just put it down.

— Принцесса-невеста (1987)

Положи трубку.

Hang up.

— Тайна в его глазах (2009)

Положи их в один ящик.

Put them in one box.

Положи коробку сюда.

Put the box here.

Это тоже положи в сумку.

Put this in the bag too.

— Всё везде и сразу (2022)

Положи это, пожалуйста.

Put this down, please.

Положи на кровать два одеяла.

Put two blankets on the bed.

Хорошо, положи туда.

Okay, put it there.

— Боль и слава (2019)

Положи в карман.

Put it in your pocket.

— Битва за битвой (2025)

Положи, где хочешь.

Put it wherever you want.

Не бойся, положи.

Don't be afraid, put it down.

— Мальчик и птица (2023)

Положи нож.

Put down the knife.

— Разрушительница системы (2019)

Эрик, положи ружье.

Eric, put the gun down.

— Слон (2003)

Положи вон там.

Put it over there.

Положи отцу.

Give it to your father.

— Маленькая Вера (1988)

Положи руку на плечо брату.

Put your hand on your brother’s shoulder.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Пожалуйста, положи яйца в холодильник.

Please put the eggs in the refrigerator.

Положи себе в рот Хидеко.

Put it in your mouth Hideko.

— Служанка (2016)

Положи телефон!

Put the phone down!

— 1+1 (2011)

Положи её в шкаф.

Put it in the closet.

Положи эти носки в стиральную машину.

Put these socks in the washing machine.

Положи здесь.

Put it here.

— Счастливый Лазарь (2018)

Положи книгу туда, где взял.

Put the book back where you took it.

Положи молоток.

Put down the hammer.

Положи эту штуку обратно в коробку.

Put this thing back in the box.

Положи на него руку, повернись.

Put your hand on him and turn around.

— Не говори никому (2006)

Положи в угол.

Put it in the corner.

— Жизнь за кадром (2000)

Положи.

Put it down.

— Анора (2024)

Положи обратно.

Put it back.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Положи всё на место.

Put everything back in place.

— Приют (2007)

Положи пистолет сейчас же!

Put the gun down right now!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Положи руку на сердце и скажи"Усё у порядке"!

Put your hand on your heart and say, “Everything’s all right!”

— Три идиота (2009)