Yap.Town

по вечерам

in the evenings

→ по
phrase Uncommon #12,451
in the evenings Refers to a regular time in the evening, often as a habit or routine.
RU: По вечерам я обычно читаю книгу.
EN: In the evenings, I usually read a book.

Я люблю гулять в парке по вечерам.

I like to walk in the park in the evenings.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

My grandmother goes for a walk in the evenings.

Я обычно не пью кофе по вечерам.

I usually don't drink coffee in the evenings.

По вечерам я почти всегда дома.

I’m almost always at home in the evenings.

Потому что мы часто играли по вечерам.

Because we often played in the evenings.

— Конклав (2024)

А я могу подавать напитки по вечерам.

And I can serve drinks in the evenings.

— Возвращение (2006)

Я еще не знаю, будет ли он работать по вечерам.

I don't know yet whether he'll be working in the evenings.

— Возвращение (2006)

На этой неделе я работаю по вечерам.

This week, I’m working evenings.

— Солнечные понедельники (2002)

Том любит смотреть телевизор по вечерам.

Tom likes to watch TV in the evenings.

Что вы делаете по вечерам?

What do you do in the evenings?

Я слишком занят по вечерам.

I'm too busy in the evenings.

— Великая красота (2013)

Чем вы занимаетесь по вечерам?

What do you do in the evenings?

Том редко пьёт кофе по вечерам.

Tom rarely drinks coffee in the evenings.

По вечерам мои родители обычно дома.

In the evenings my parents are usually at home.

Я обычно изучаю математику по вечерам.

I usually study mathematics in the evenings.

Так значит, ваш муж часто уходит по вечерам?

So, your husband often leaves in the evenings?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Но он, глупый, бывает только по вечерам в ресторане.

But he, silly boy that he is, is only at the restaurant in the evenings.

— Порко Россо (1992)

Том часто играет по вечерам на пианино.

Tom often plays the piano in the evenings.