Yap.Town

притворяться

pretend

p rʲ ɪ t v ɐ rʲ a t͡sː ə
при toward, near, or attached to; bringing about an added or completed result + твор create + я I + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #12,600
pretend
RU: Он любит притворяться, что не слышит.
EN: He likes to pretend he doesn’t hear.
Conjugation of притворяться
притворяться
Indicative present
SingularPlural
First притворяюсь —
Second притворяешься притворяетесь
Third притворяется —
Indicative past
притворялся

Я больше не могу притворяться.

I can't pretend anymore.

Не надо притворяться, это же новый тест.

No need to pretend, this is a new test.

— Эксперимент (2001)

Я чувствую иначе, я не смогу притворяться.

I feel differently; I won't be able to pretend.

— Мулен Руж (2001)

Зачем мне притворяться?

Why should I pretend?

— Рататуй (2007)

Том не умеет притворяться.

Tom can't pretend.

Не надо так притворяться.

No need to pretend like that.

— Большая прогулка (1966)

Будем притворяться, пока не найдём покупателя.

We'll keep pretending until we find a buyer.

— Посредник (2022)

Я не хочу больше притворяться.

I don't want to pretend anymore.

— Мулен Руж (2001)

Хорош притворяться!

Stop pretending!

— Делай как надо (1989)

Можешь не притворяться.

You don't have to pretend.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Поэтому я стал притворяться.

So I started pretending.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Но тебе нет смысла притворяться нормальной.

But there's no point in you pretending to be normal.

— Воспоминания о Марни (2014)

Притворяться мёртвым?

Pretend to be dead?

— Кролик Джоджо (2019)

Я не умею хорошо притворяться.

I'm not very good at pretending.

Тебе не надо больше притворяться.

You don't have to pretend anymore.

— Мулен Руж (2001)

Мне надоело притворяться.

I'm tired of pretending.

— Рататуй (2007)

Перестань притворяться спящим.

Stop pretending to be asleep.

Кончай притворяться.

Stop pretending.

— Паразиты (2019)