ты поклянись

Перестань плакать и поклянись!

Stop crying and swear!

— Ведьма (2016)

Поклянись, что больше такого не сделаешь.

Swear you won't do that again.

Поклянись немедленно здоровьем твоей матери!

Swear on your mother's health right now!

— Сладкая жизнь (1960)

Да нет, ты не «да », ты Аллахом поклянись, как положено.

No, no—you’re not supposed to just say “yes.” Swear by Allah, like you’re supposed to.

— War (2002)

Поклянись, что не вернёшься!

Swear that you won't come back!

— Тумбад (2018)

Только ты вот Аллахом поклянись, что не обманешь меня, Аслан.

Just swear to Allah that you won’t deceive me, Aslan.

— War (2002)

Поклянись, пожалуйста.

Please swear.

— Конформист (1971)

Тогда поклянись в своей верности мне.

Then swear your allegiance to me.

— Агора (2009)

Поклянись на Библии.

Swear on the Bible.

Поклянись, что не вернёшься в Тумббад!

Swear that you won't go back to Tumbbad!

— Тумбад (2018)