присоединюсь к

Вы не против, если я присоединюсь к вам?

Do you mind if I join you?

— Поле чудес (1989)

Вообще-то, я не думаю, что присоединюсь к тебе этой ночью.

Actually, I don’t think I’ll join you tonight.

— Семейка Тененбаум (2001)

Хорошо, уверена, что присоединюсь к большинству.

Okay, I'm sure I'll join the majority.

— Летняя пора (1955)

Я скоро присоединюсь к вам.

I’ll join you soon.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Я присоединюсь к тебе позже.

I'll join you later.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)