Yap.Town

поднялся

got up, rose

p ɐ dʲ nʲ a ɫ s ⁽ʲ ⁾ ə → подняться
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + ня take + л past tense, masculine singular + ся reflexive marker
verb · masculine singular · past indicative Common #8,160
got up, rose Past tense, masculine singular (he/it).
RU: Он поднялся с кровати и подошёл к окну.
EN: He got up from the bed and walked over to the window.
Conjugation of подняться
Indicative past
поднялся

И однажды поднялся сильный ветер.

And one day a strong wind arose.

— Последний император (1987)

Том поднялся на третий этаж.

Tom went up to the third floor.

Мой пирог не поднялся.

My cake didn’t rise.

В прошлое воскресенье я поднялся в горы Чирисан.

Last Sunday, I climbed Mount Jirisan.

— Тайное сияние (2007)

Санта рассказал, что он один раз поднялся с ним.

Santa said that he once went up with him.

— Солнечные понедельники (2002)

Я только поднялся.

I just got up.

— Сладкая жизнь (1960)

Уровень воды ещё поднялся.

The water level rose even more.

Он вдруг поднялся и вышел из комнаты.

He suddenly stood up and left the room.

Боксёр поднялся на счёте «девять ».

The boxer stood up at the count of nine.

Том поднялся на борт самолёта.

Tom boarded the plane.

Если ты поднялся сюда, то наверняка тебе что-то нужно от меня.

If you've come up here, you must need something from me.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я поднялся.

I got up.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том внезапно поднялся со стула.

Tom suddenly rose from his chair.

Почему ты так рано поднялся?

Why did you get up so early?

Он хорошо поднялся.

He rose well.

— Гангстер (2007)

Том поднялся на третий этаж на лифте.

Tom took the elevator up to the third floor.

Благодаря этому он и поднялся до такого поста.

That’s how he rose to such a high position.

— Секретный агент (2016)

Поднялся сильный ветер.

A strong wind arose.

Смит поднялся на ноги!

Smith got to his feet!

— Орган геноцида (2017)

Том поднялся до рассвета.

Tom got up before dawn.

Том поднялся по ступенькам через одну.

Tom climbed the steps one at a time.

Один раз я поднялся в такую рань, чтобы на нее посмотреть.

Once, I got up that early just to see her.

— Леопард (1963)

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Instead of going down, he went up.

Том поднялся на борт.

Tom climbed on board.

Утром она курила в постели после того, как он поднялся.

In the morning, she smoked in bed after he got up.

— Токийская повесть (1953)

Месяц поднялся выше деревьев.

The moon rose above the trees.