почему все

why everyone

→ почему

phrase Common #7,863

why everyone Depending on the rest of the sentence, it can also be translated as “why is everyone” or “why does everyone.”

RU: Почему все смеются?

EN: Why is everyone laughing?

Почему все дерутся?

Why is everyone fighting?

— Поезд в Пусан (2016)

Почему все её так ненавидят?

Why does everyone hate her so much?

Почему все на тебя жалуются?

Why is everyone complaining about you?

— Служебный роман (1977)

Почему все так удивились?

Why was everyone so surprised?

Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него?

Tom wondered why everyone was staring at him so intently.

Почему все всегда так говорят?

Why does everyone always say that?

Почему все думают, что я тупой?

Why does everyone think I'm stupid?

Почему все из вашей временной ветки такие тупые?

Why is everyone from your temporary branch so stupid?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Почему все на него уставились?

Why is everyone staring at him?

Почему все уехали из Инвиолаты?

Why did everyone leave Inviolata?

— Счастливый Лазарь (2018)

Почему все её ненавидят?

Why does everyone hate her?

Почему все меня боятся?

Why is everyone afraid of me?

Почему все на них пялятся?

Why is everyone staring at them?

Почему все плачут?

Why is everyone crying?

Тецуо, почему все зовут тебя Акирой?

Tetsuo, why does everyone call you Akira?

— Акира (1988)

Почему все до сих пор пялятся на меня?

Why is everyone still staring at me?

— Джуно (2007)

Почему все здесь?

Why is everyone here?

Вы почему все до сих пор не спите?

Why are you all still awake?

Почему все на меня смотрят?

Why is everyone looking at me?

— Твоё имя (2016)

Почему все на тебя уставились?

Why is everyone staring at you?

Почему все тебя так ранит.

Why does everything hurt you so much?

— Королевство полной луны (2012)

Почему все его так ненавидят?

Why does everyone hate him so much?

Почему все на неё пялятся?

Why is everyone staring at her?