я покину

Но теперь, когда мы вместе, я покину корабль и передам своё имя кому-нибудь ещё.

But now that we're together, I'll leave the ship and pass my name on to someone else.

— Принцесса-невеста (1987)

Я покину вас на пару минут.

I'll leave you for a couple of minutes.

— Крепкий орешек (1988)

Я сам не знаю, что произойдёт, если я покину замок.

I don't know myself what will happen if I leave the castle.

— Ходячий замок (2004)

Я тебя покину.

I will leave you.

Я обещаю вам, что никогда вас не покину.

I promise you that I will never leave you.

Я вас покину, спасибо вам за все.

I’ll leave you now; thank you for everything.

— Тони Эрдманн (2016)

Здесь я Вас покину.

This is where I'll leave you.

— Амели (2001)

Я не покину Бостон.

I won't leave Boston.

Я тебя больше не покину.

I will never leave you again.

Я вас больше не покину.

I will not leave you again.