он пойдет

Кто пойдет первым?

Who will go first?

— Ип Ман (2008)

Поньо тоже пойдет с нами.

Ponyo will come with us too.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Том пойдет в школу в следующем году.

Tom will go to school next year.

Антонио, он с тобой пойдет, а мы останемся.

Antonio, he will go with you, and we will stay.

— Похитители велосипедов (1948)

Скажешь, если пойдет сюда.

Let me know if you're coming this way.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Свежий воздух пойдет тебе на пользу.

Fresh air will do you good.

— Счастливый Лазарь (2018)

Разумеется, твоя школа пойдет ко дну.

Naturally, your school will go under.

— Дьяволицы (1955)

Он никуда не пойдет.

He's not going anywhere.

— На холостом ходу (1988)

Так пойдет?

Will this do?

— Хористы (2004)

Пойдет с нами.

Will come with us.

— Подводная лодка (1981)

Если пойдет сюда, скажи мне.

If he comes here, tell me.

— Однажды в… Голливуде (2019)

А ты знаешь, когда колонна пойдет?

Do you know when the convoy will set off?

— 9th Company (2005)

Очень пойдет.

That'll do nicely.

— Leto (2018)

Позже пойдет к ветеринару.

He will go to the vet later.

— Он снова здесь (2015)

У тебя кровь пойдет из носа.

Your nose will bleed.

— Титаник (1997)

И успех, пойдет по вашим стопам.

And success will follow in your footsteps.

— Три идиота (2009)

Тебе пойдет.

It’ll suit you.

— Королева (2014)

Опять Иван пойдет?

Will Ivan go again?

— Иваново детство (1962)

Дело пойдет быстро, вы увидите.

Things will move quickly, you'll see.

— Скафандр и бабочка (2007)

Моя жизнь пойдет отсюда.

This is where my life begins.

— पीकू (2015)

И мне казалось, что все пойдет прахом, стоит мне только сдать экзамены.

And I felt like everything would fall apart as soon as I finished my exams.

— Кто я (2014)

Если Том пойдет, не пойду.

If Tom goes, I won’t go.

Виктор далеко пойдет.

Victor will go far.

— Земляничная поляна (1957)

Титаник пойдет ко дну.

The Titanic will sink.

— Титаник (1997)

Нет, не пойдет!

No, that won't work!

— Деликатесы (1991)

Жар пойдет Вам на пользу.

The heat will do you good.

— Портрет девушки в огне (2019)

Том спросил Мэри, пойдет ли она.

Tom asked Mary if she would go.

Пойдет длинная.

A long one will do.

— Сталкер (1979)

Кто пойдет за тебя замуж?

Who would marry you?

— ПиКей (2014)

Пойдет.

That’ll do.

— Зачётный препод (2013)

Ну, как пойдет.

Well, we'll see how it goes.

— Leto (2018)

Толик-Толик, ты ж обещал что последний раз, что дальше пойдет нормальная жизнь.

Tolik, Tolik, you promised this would be the last time—that things would get back to normal after this.

— Вор (1997)

Он тоже пойдет.

He will go too.

Кто-нибудь ещё пойдет сегодня?

Is anyone else going today?

— Ип Ман (2008)

Бизнес пойдет лучше.

Business will improve.

— Тайное сияние (2007)

Посмотрим, куда пойдет бабушка.

Let's see where grandma goes.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Но дальше всех, я думаю, Роберт пойдет.

But I think Robert will go the farthest.

— Москва слезам не верит (1980)

Нам не закончить этого до субботы, даже если всё пойдет хорошо.

We won't finish this by Saturday, even if everything goes well.

Вот пойдет Нэчжа по мосту и провалится.

Now Nezha will walk across the bridge and fall through.

— Нэчжа (2019)

Пойдет на такой риск?

Will you take such a risk?

— Элитный отряд (2007)

Кто пойдет?

Who’s going?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том пойдет сегодня домой пораньше.

Tom will go home early today.

Горькое лекарство не обязательно пойдет тебе на пользу.

Bitter medicine won't necessarily do you any good.