представить себе

Ты представить себе не можешь, как я счастлив.

You can't imagine how happy I am.

Я попробовал представить себе жизнь на Луне.

I tried to imagine what life on the Moon would be like.

Ты даже и представить себе не можешь.

You can't even imagine.

— 1+1 (2011)

Ты можешь представить себе такую жизнь?

Can you imagine a life like that?

— Солнечные понедельники (2002)

Он попытался представить себе, как выглядит клиент.

He tried to imagine what the client looked like.

Ты представить себе не можешь!

You can't imagine!

Представить себе не могу, чтобы Джон пришёл вовремя.

I can't imagine John arriving on time.

Ты представить себе не можешь, как я счастлива.

You can’t imagine how happy I am.

Не могу представить себе такую жизнь.

I can’t imagine living like that.

Вы представить себе не можете, как я счастлив.

You can't imagine how happy I am.