представить себе

Ты даже и представить себе не можешь.

You can't even imagine.

— 1+1 (2011)

Ты представить себе не можешь, как я счастлив.

You can't imagine how happy I am.

Представить себе не могу, чтобы Джон пришёл вовремя.

I can't imagine John arriving on time.

Вы можете представить себе мир без денег?

Can you imagine a world without money?

Можешь представить себе, что я чувствовал?

Can you imagine what I felt?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ты можешь представить себе такую жизнь?

Can you imagine a life like that?

— Солнечные понедельники (2002)

Вы представить себе не можете, как я счастлив.

You can't imagine how happy I am.

Не могу представить себе такую жизнь.

I can’t imagine living like that.

Ты представить себе не можешь!

You can't imagine!

Я попробовал представить себе жизнь на Луне.

I tried to imagine what life on the Moon would be like.