пялиться

Хватит пялиться в телефон.

Stop staring at your phone.

— Паразиты (2019)

Пялиться неприлично.

It's rude to stare.

Если видно, что авария, нечего стоять и пялиться.

If it’s obvious there’s been an accident, there’s no point standing around gawking.

— Преследователь (2008)

Скажите Тому, чтобы он перестал на меня пялиться.

Tell Tom to stop staring at me.

Он продолжает пялиться.

He keeps staring.

— Жизнь Адель (2013)

Прекрати пялиться в окно.

Stop staring out the window.

Скажи Тому, чтобы он перестал на меня пялиться.

Tell Tom to stop staring at me.

Я хотел бы, чтобы на меня перестали пялиться.

I wish people would stop staring at me.

Люди будут пялиться.

People will stare.

— Кролик Джоджо (2019)

Прекратите пялиться в окно.

Stop staring out the window.