побывать

Всю жизнь я мечтала побывать там.

All my life I dreamed of visiting there.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Представляешь, всегда хотел там побывать.

Can you imagine, I've always wanted to go there.

— Зачётный препод (2013)

Ты же давно хотел там побывать.

You’ve wanted to go there for a long time, haven’t you?

— Салют-7 (2017)

Никогда не могла себе позволить побывать на водах.

I could never afford to take the waters.

— Токийская повесть (1953)

Хочешь побывать у меня на работе?

Do you want to visit me at work?

— Вожделение (2007)

Побывать в другом веке.

To visit another century.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

На этой неделе я хочу побывать у тёти.

I want to visit my aunt this week.

Можно там побывать?

Is it possible to visit there?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мне нужно кое-где побывать.

I need to go to a few places.

— Твоё имя (2016)

Дома побывать не худо, да нельзя фронт оставлять.

There’s nothing wrong with going home, but you can’t abandon the front.

— Ballad of a Soldier (1959)