will go, will travel (by vehicle)
Поедете с нами.
Will you go with us?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Будьте осторожны, если всё-таки поедете.
Be careful if you do go.
Вы на машине или на автобусе поедете?
Will you go by car or by bus?
Нет, не поедете.
No, you won't go.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Я поеду, если вы не поедете.
I’ll go if you don’t.
Поедете с нами в Бостон?
Will you come to Boston with us?
Когда поедете в Бостон, можно я с вами?
When you go to Boston, can I come with you?
На каком автобусе Вы поедете?
Which bus will you take?
Если вы с Самирой поедете отдыхать одни, я не буду против.
If you and Samira go on vacation alone, I won't mind.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Поедете со мной на пикник?
Will you go on a picnic with me?
На самом деле мне все равно поедете вы или нет.
Actually, I don't care whether you go or not.
— Славные парни (1990)
Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
Will you walk or take the bus?
Куда вы на ней поедете?
Where will you go with it?
— Виктория (2015)
Вы оба поедете.
You will both go.
— Английский пациент (1996)
Значит, если я такое увижу на тесте, вы у меня все поедете домой.
So if I see something like that on the test, you’ll all be going home.
— Ice (2018)
Через десять минут вы оба поедете со мной в мэрию.
In ten minutes, you’re both coming with me to City Hall.
— Анора (2024)
Я не сделаю этого если вы с детьми не поедете со мной.
I won't do it unless you and the children come with me.
Если вы не поедете, я тоже не поеду.
If you don't go, I won't go either.