приказано

Нам приказано поддерживать тихий ход.

We have been ordered to maintain a quiet course.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Делай, что приказано.

Do as you are ordered.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Приказано составить записку, почему не идем вперед?

We've been ordered to write a note explaining why we're not moving forward.

— Война и мир (1968)

Нам было приказано пленных не брать.

We were ordered not to take prisoners.