позвольте мне объяснить

let me explain

→ позволить
phrase Rare #36,383
let me explain Polite, formal way to introduce an explanation or clarification.
RU: Позвольте мне объяснить, почему я опоздал.
EN: Let me explain why I was late.

Тогда позвольте мне объяснить, в чём дело.

Then let me explain what the matter is.

— Поговори с ней (2002)

Позвольте мне объяснить.

Let me explain.

— Пятый элемент (1997)