последствия

Я готов уладить последствия.

I am ready to settle the consequences.

— Конклав (2024)

А может это последствия того, что ты когда-то отравился?

Maybe this is a lingering effect of that time you got poisoned?

— Поле чудес (1989)

А последствия, дорогая госпожа Мацерат, последствия!

And the consequences, dear Mrs. Matzerath, the consequences!

— Жестяной барабан (1979)

У твоих действий были последствия.

Your actions had consequences.

— Английский пациент (1996)

Если что-то пойдёт не так, я буду отвечать за последствия.

If anything goes wrong, I’ll be responsible for the consequences.

Знаешь ли ты, какие последствия это будет иметь для меня?

Do you know what consequences this will have for me?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Вот эти последствия.

These are the consequences.

— Английский пациент (1996)

Если она имеет последствия, мы примем их.

If it has consequences, we'll accept them.

— Несколько хороших парней (1992)

А потом наступили последствия, как это часто и бывает.

And then the consequences followed, as they so often do.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Невзирая на последствия.

Regardless of the consequences.

— Крепкий орешек (1988)