пусть будет

Пусть будет мир во всём мире.

Let there be peace throughout the world.

Пусть будет у тебя.

You can keep it.

— Снежное братство (2023)

Что ж, пусть будет медведь.

Well, let it be a bear.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Пусть будет так.

Let it be so.

— Жизнь за кадром (2000)

Пусть будет, как есть.

Let it be as it is.

— Я все еще здесь (2024)

Хорошо, пусть будет Пончик.

All right, let it be Ponchik.

— Жить (1994)

Пусть будет грех на мне, мой государь!

Let the sin be on me, my sovereign!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Пусть будет у меня.

Let me keep it.

— Рим, открытый город (1945)

Он должен быть готов к четырём, а девчонка пусть будет к пяти.

He should be ready by four, and let the girl be ready by five.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Пусть будет сестра.

Let it be a sister.

— Английский пациент (1996)