pass, go by, take place, be held
Выступления проходят "на ура".
The performances are going over really well.
— Любовь – болезнь (2017)
Как проходят уроки в Хьюлендсе?
What are lessons like at Hewlands?
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Мы не ценим счастливые моменты, пока они не проходят.
We don’t appreciate happy moments until they’re gone.
— Открой глаза (1997)
Один друг сказал мне, что в Германии перед свадьбой все проходят обследование.
A friend told me that in Germany everyone gets tested before getting married.
— Конформист (1971)
Существует теория Дарвина, её в школе проходят.
There’s Darwin’s theory, which they teach in school.
— Cargo 200 (2007)