Yap.Town

вы поднимайтесь

come up, go up

p ə dʲ nʲ ɪ m a j tʲ ɪ sʲ → подниматься
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + нима raise; lift + й Imperative + те 2nd-person plural imperative + сь reflexive marker
verb · second plural · imperative Uncommon #17,121
come up, go up Plural polite/formal (or plural informal) command: “please come/go up.”
RU: Поднимайтесь, пожалуйста, на второй этаж.
EN: Please go up to the second floor.
Conjugation of подниматься
Imperative
SingularPlural
Second поднимайся поднимайтесь

Поднимайтесь по этой лестнице.

Climb up these stairs.

И немедленно поднимайтесь на палубу.

And get up to the deck immediately.

— Титаник (1997)

Поднимайтесь вверх!

Climb up!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Поднимайтесь сюда!

Come up here!

— Цветы войны (2011)

Не поднимайтесь.

Don't get up.

— Возвращение (2006)

Поднимайтесь по той лестнице.

Go up those stairs.

Поднимайтесь.

Get up.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Все поднимайтесь наверх!

Everybody come upstairs!

— Бункер (2004)

Поднимайтесь сюда и посмотрите сами.

Come up here and see for yourself.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Девочки, поднимайтесь сюда!

Girls, come up here!

— Цветы войны (2011)

Поднимайтесь по лестнице, и становитесь за мной.

Go up the stairs and stand behind me.

— Цветы войны (2011)

Поднимайтесь!

Get up!

— Большая прогулка (1966)

Водитель, и вы тоже поднимайтесь.

Driver, you come up too.

— Таксист (2017)