hold (for a little while)
Подержи это Джек.
Hold this, Jack.
— Титаник (1997)
Вот, подержи.
Here, hold this.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Подержи, пожалуйста.
Hold this, please.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Подержи его, а то он испортит нам игру.
Hold him, otherwise he will ruin our game.
— Я все еще здесь (2024)
Подержи секундочку.
Hold on a second.
— ПиКей (2014)
Подержи эту сумку, пожалуйста.
Hold this bag, please.
Подержи-ка.
— O Som ao Redor (2012)
Федька, лестницу, дурак, подержи.
Fedka, hold the ladder, you fool.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Подержи мою сумку.
Hold my bag.
А ну-ка папку подержи.
Here, hold the folder for a second.
— The Student (2016)
Подержи так.
Hold it like that.
— Кин-дза-дза! (1986)
Подержи, Сачков.
Hold this, Sachkov.
— The Cranes Are Flying (1957)
Ирина, подержи-ка его.
Irina, hold him for a moment.
Так подержи.
Here you go, hold it.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Подержи Жоржи.
Hold Jorge.
— Забавные игры (1997)
Подержи свечу.
Hold the candle.
Подержи это.
Hold this.
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Подержи-ка лестницу.
Hold the ladder.
Давай закрою, подержи.
Let me close it—hold this for me.
— Text (2019)
Подержи меня за ногу.
Hold my leg.
— Тар (2022)
Подержи сумки.
Hold the bags.
— Порко Россо (1992)
Подержи!
Hold it!
— Истинная грусть (1998)
Подержи.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Подержи моё пиво.
Hold my beer.