погода

Как погода испортилась.

The weather has really deteriorated.

— Порко Россо (1992)

Погода очень плохая.

The weather is very bad.

Две недели стояла жаркая погода.

The weather was hot for two weeks.

Погода сегодня необычная.

The weather is unusual today.

"Как там погода?"-"Хорошая".

“How’s the weather over there?” “Good.”

Погода солнечная.

The weather is sunny.

Мы хотели отправиться в Сан-Франциско, но погода помешала.

We wanted to go to San Francisco, but the weather got in the way.

— Психо (1960)

Погода тёплая для этого времени года.

The weather is warm for this time of year.

Думаю, местная погода вам понравится.

I think you'll like the local weather.

Какая вчера была погода?

What was the weather like yesterday?

Как там погода?

How is the weather there?

— 2+1 (2016)

Погода?

Weather?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Постепенно люди и погода это изменили.

Gradually, people and the weather changed this.

— Дитя погоды (2019)

Погода вчера была очень жаркая.

The weather was very hot yesterday.

Было лето, и погода стояла тёплая.

It was summer and the weather was warm.

Сегодня погода намного лучше, чем вчера.

The weather today is much better than yesterday.

У нас стоит отвратительная погода.

We have disgusting weather.

Погода завтра будет хорошей?

Will the weather be good tomorrow?

Погода не могла быть лучше.

The weather couldn't have been better.

Какая погода здесь весной?

What is the weather like here in spring?

Погода портится.

The weather is getting worse.

— Леопард (1963)

Погода сегодня хорошая.

The weather is good today.

Девушка, вы не скажете, какая сейчас в Монреале погода?

Excuse me, could you tell me what the weather is like in Montreal right now?

— Legend No. 17 (2013)

Погода становится всё хуже и хуже.

The weather is getting worse and worse.

А погода великолепная.

And the weather is gorgeous.

Погода ужасная.

The weather is terrible.

— Леопард (1963)

Это идеальная погода для пикника.

This is perfect weather for a picnic.

Погода в этом году не очень обычная.

The weather this year is rather unusual.

Холодная погода уже здесь.

Cold weather is already here.

Сегодня идеальная погода.

The weather is perfect today.

Погода действительно отличная!

The weather is really great!

Разве погода не чудесная?

Isn't the weather wonderful?

Погода какая хорошая.

The weather is so nice.

— Москва слезам не верит (1980)

Сегодня тёплая и солнечная погода.

The weather is warm and sunny today.

Не похоже, что погода сегодня улучшится.

It doesn’t look like the weather will improve today.

Как погода в Новосибирске?

What’s the weather like in Novosibirsk?

Погода отличная, Снупу тоже надо погулять.

The weather is great, and Snoop needs a walk too.

— Анатомия падения (2023)

Какая там погода на улице?

What’s the weather like outside?

Может быть, прогуляемся, пока погода не испортилась?

Maybe we should go for a walk before the weather gets worse?

— Жертвоприношение (1986)

Невероятная погода!

Incredible weather!

— Пришельцы (1993)

Погода просто прекрасная.

The weather is simply wonderful.

Погода сейчас ясная, приём.

The weather is clear right now, over.

— Паразиты (2019)

Какая сегодня погода?

What is the weather like today?

Погода такая хорошая!

The weather is so nice!

Великолепная погода, не правда ли?

Beautiful weather, isn't it?

Если погода продержится, мы должны успеть закончить с этим до конца дня.

If the weather holds, we should be able to finish this by the end of the day.

Погода холодная.

The weather is cold.

Разве это не великолепная погода!

Isn't this gorgeous weather!

Наконец-то погода успокоилась.

The weather finally calmed down.

Том сказал, какая погода в Бостоне?

Tom said what the weather is like in Boston?

Погода, наверно, меняется.

The weather is probably changing.

— Legend No. 17 (2013)

Я пойду погуляю, если погода улучшится.

I’ll go for a walk if the weather improves.

Погода вчера была идеальная.

The weather was perfect yesterday.

До чего погода паршивая.

What a lousy weather this is.

— Вторжение динозавра (2006)

Какая отличная погода.

What great weather.

— Таксист (2017)

Погода завтра будет прекрасная.

The weather will be fine tomorrow.

Интересно, не изменится ли погода.

I wonder if the weather will change.

Вы знаете, какая будет погода?

Do you know what the weather will be like?

Чертова погода.

Damn weather.

— Подводная лодка (1981)

Я пойду при условии, что будет ясная погода.

I will go provided the weather is clear.

Погода не будет хорошей.

The weather won't be good.

Какая погода в Германии?

What is the weather like in Germany?

Погода плохая.

The weather is bad.

— 2+1 (2016)

Какая там у вас погода?

What's the weather like over there?

Погода сегодня прекрасная.

The weather is wonderful today.

После дождя наступает ясная погода.

After the rain comes clear weather.

Погода стала лучше к вечеру.

The weather improved towards evening.

Погода тёплая и солнечная.

The weather is warm and sunny.

Они исчезают и погода возвращается.

They disappear, and the weather returns.

— Дитя погоды (2019)

Погода действительно дрянь.

The weather is really crap.

Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили.

Because of the rainy weather, the baseball game was canceled.

Сегодня погода немного лучше, чем вчера.

The weather today is a little better than yesterday.

Погода здесь такая же, как во Франции.

The weather here is the same as in France.

Какая странная погода.

What strange weather.

— Любовное настроение (2000)

Как погода в Бангкоке?

What's the weather like in Bangkok?

— 2+1 (2016)

Погода не такая, как обещали.

The weather isn’t what they promised.

Какая там на улице погода?

What's the weather like outside?

Погода просто идеальная.

The weather is just perfect.

Сота, какая завтра погода?

Sota, what's the weather like tomorrow?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Погода сегодня что надо.

The weather today is just right.

Надеюсь, что погода будет сухой.

I hope the weather will be dry.

Погода стояла просто чудесная.

The weather was absolutely beautiful.