планы

Мы обсудили планы на этот день.

We discussed the plans for the day.

— Анатомия падения (2023)

Почему ты всегда думаешь, что у меня есть какие-то тайные планы?

Why do you always think I have some kind of hidden agenda?

— Жизнь других (2006)

Какие у нас сегодня планы?

What are our plans for today?

— Courier (1986)

У Господа на тебя большие и прекрасные планы-помни об этом, пожалуйста, ладно?

The Lord has great and wonderful plans for you—please remember that, okay?

— The Student (2016)

Его планы-загадка.

His plans are a mystery.

У Мэри есть планы.

Mary has plans.

Были планы расходов.

There were plans for spending.

Планы изменились.

Plans have changed.

У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?

Do you have any plans for the weekend?

Ну, и каковы планы?

So, what are the plans?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Насчёт Хондзё у нас и так уже есть планы.

We already have plans for Honjo anyway.

— Ветер крепчает (2013)

У тебя есть какие-то планы?

Do you have any plans?

— Жизнь других (2006)

У тебя есть на сегодня какие-нибудь планы?

Do you have any plans for today?

Сакета убил охранников и похитил наши военные планы и стратегии.

Saketa killed the guards and stole our military plans and strategies.

— Бахубали: начало (2015)

Я испортил твои планы?

Did I ruin your plans?

Ты знал, какие у Тома планы?

Did you know what Tom’s plans were?

Я думала, у вас какие-то планы.

I thought you had some plans.

Но это как раз не входит в планы Амели.

But this is not exactly Amelie’s plan.

— Амели (2001)

У них есть планы.

They have plans.

У вас есть сейчас планы, Сальвадор?

Do you have any plans now, Salvador?

— Боль и слава (2019)

У тебя планы?

Do you have plans?

— Леон (1994)

Мы отложим эти планы до лучших времён.

We'll put these plans on hold until better times.

Я не хочу строить планы на пенсию, отношения мне нужны сейчас.

I don't want to make plans for retirement; I need a relationship now.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вам известны его планы?

Do you know his plans?

— На холостом ходу (1988)

Планы поменялись?

Have the plans changed?

— Ice (2018)

У тебя есть планы?

Do you have plans?

У тебя есть какие-нибудь планы на следующий понедельник?

Do you have any plans for next Monday?

Твои планы.

Your plans.

— Сука-любовь (2000)

Я не могу изменить эти планы.

I can’t change these plans.

У Тома есть такие планы.

Tom has such plans.

Или у тебя планы?

Or do you have plans?

— Парень из гетто (2019)

Есть какие-нибудь планы на субботу?

Any plans for Saturday?

Есть планы на завтра?

Do you have plans for tomorrow?

— Не говори никому (2006)

Том строит планы на отпуск.

Tom is making plans for his vacation.

Лучше заключить сделку со смертью, чем нарушить планы Арджуна.

Better to make a deal with death than disrupt Arjun’s plans.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У нас есть планы.

We have plans.

Том поменял планы.

Tom changed his plans.

Планы внезапно поменялись.

The plans suddenly changed.

Планы?

Plans?

— Парень из гетто (2019)

У тебя есть на завтра какие-то планы?

Do you have any plans for tomorrow?

Я думал, у вас с Томом планы.

I thought you and Tom had plans.

У вас есть на сегодня планы?

Do you have plans for today?

Они обсуждают планы на выходные.

They are discussing plans for the weekend.

Они строили планы.

They made plans.

Но планы нам понадобятся довольно скоро.

But we’ll need the plans pretty soon.

Есть какие-то планы?

Are there any plans?

— Паразиты (2019)

Я думал, что у тебя какие-то планы.

I thought you had some plans.

Мой Фюрер, если вы хотите воплотить эти планы, вам следует покинуть Берлин.

My Führer, if you want to carry out these plans, you should leave Berlin.

— Бункер (2004)

Планы не соблюдаются, берегитесь!

Plans are not being followed, beware!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

У тебя уже есть какие-нибудь планы на вечер?

Do you have any plans for the evening yet?

Я думала, что у тебя какие-то планы.

I thought you had some plans.

У неё есть планы.

She has plans.