brought
Мне принесли такой смешной парик!
They brought me such a funny wig!
— Beware of the Car! (1966)
Принесли костюм мсье.
They’ve brought Monsieur’s suit.
— Дьяволицы (1955)
ПСБ принесли ваше оружие.
PSB brought your weapons.
— Элитный отряд (2007)
Тогда зачем Вы это принесли?
Then why did you bring this?
— Служебный роман (1977)
Мне вот тут сыну лицензию на первую кровь принесли.
They brought my son a license to draw first blood right here.
— Дневной дозор (2006)
Мы ему покрышки принесли.
We brought him the tires.
— Mimino (1977)
Там как раз чудо-ножи принесли.
They just brought in the miracle knives.
— Radio Day (2008)
Они принесли мне пиццу.
They brought me pizza.
Да, и приборы принесли.
Yes, and they brought the equipment.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Мы его принесли.
We brought him.
— Пятый элемент (1997)
Вы их принесли?
Did you bring them?
Вы её принесли?
Did you bring it?
Принесли закуски!
The snacks have arrived!
— Великая красота (2013)
Деньги принесли тебе счастье?
Did money bring you happiness?
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Это письмо принесли от герцога Барбики, сказали, что очень срочно.
This letter was delivered from the Duke of Barbiki; they said it was very urgent.
— Леопард (1963)
Она была ещё девочкой когда её отца принесли домой мёртвым.
She was still a girl when her father was brought home dead.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Принесли?
— Рим, открытый город (1945)
Они принесли ему подарок.
They brought him a gift.
Если б мы еще шапка принесли!
If only we’d brought a hat too!
— Gentlemen of Fortune (1971)
Вы не принесли кофе?
Didn't you bring coffee?
— Славные парни (1990)
Я хочу, чтобы мне принесли ужин в номер.
I would like dinner delivered to my room.
Да, а Вы что-то принесли?
Yes, did you bring anything?
— Эксперимент (2001)
Господина Чо позвали сюда, убили, положили труп в мешок и принесли в его дом.
Mr. Cho was called here, killed, his body was put in a sack, and it was brought to his house.
— Вопль (2016)
Пиццу принесли.
The pizza has arrived.
Нарисуйте что-нибудь, пока телик не принесли.
Draw something while we're waiting for the TV to arrive.
— Зачётный препод (2013)
Вы сегодня принесли с собой какую-нибудь еду?
Did you bring any food with you today?
Спасибо, что принесли её.
Thank you for bringing it.
Да, деньги принесли мне счастье.
Yes, money has brought me happiness.
Все те деньги, что он выиграл в лотерею, принесли ему только несчастье.
All the money he won in the lottery brought him nothing but misfortune.
Они принесли новую форму.
They brought a new uniform.
— Цветы войны (2011)
О, здорово, вы еду принесли!
Oh, great, you brought food!
— Деликатесы (1991)
Вам приглашение на банкет принесли.
They brought you an invitation to the banquet.
Никакие пытки не принесли результатов.
No amount of torture yielded results.
— Цвет шафрана (2006)
Их откуда-то принесли сюда.
They brought them here from somewhere.
Сказать им, чтобы принесли тебе чашку кофе?
Tell them to bring you a cup of coffee?
— Двойная рокировка (2002)