came up with, thought up
Может быть, я сошла с ума и всё это придумала.
Maybe I’ve gone crazy and made it all up.
— Двойная страховка (1944)
Ну ты придумала!
Look at what you've come up with!
— Жить (1994)
Она придумала хороший план.
She came up with a good plan.
Делай как придумала.
Go with your idea.
— Порко Россо (1992)
Кажется, я придумала.
I think I've got it.
— Во время грозы (2018)
Так что ты придумала?
So, what have you come up with?
— ПиКей (2014)
Конечно, придумала.
Of course I did.
Знаешь, что мамочка придумала?
Guess what Mommy came up with?
— Маленькая Вера (1988)
Мамуля придумала сказать так.
Mommy came up with the idea to say it this way.
Но когда я познакомилась с Милли, я придумала план получше.
But when I met Millie, I came up with a better plan.
— Горничная (2025)
Эк придумала.
What an idea.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Она сама придумала этот секрет.
She came up with this secret herself.
— Приют (2007)
Ты просто придумала.
You just made it up.
— Дылда (2019)
Я всё это придумала.
I made all of this up.
— Невидимый гость (2017)
Мамуля, что ты придумала?
Mommy, what have you come up with?
Ведь ты все это придумала.
But you made all of this up.
— Дьяволицы (1955)
О, придумала!
Oh, I got it!
— Воспоминания о Марни (2014)
Может быть, я все это потом придумала.
Maybe I made all this up later.
— Сталкер (1979)
И думает, что ты придумала шоколадный торт.
And he thinks you invented chocolate cake.
— Кролик Джоджо (2019)
Что ты придумала?
What did you come up with?
— Ночи Кабирии (1957)
Я кое-что придумала.
I came up with something.
Галка, а ты здорово придумала.
Galya, that was a great idea.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Здорово я придумала?
Did I come up with a great idea?
— Великая красота (2013)
Это я всё придумала.
I made it all up.
Я сама её придумала.
I came up with it myself.
— Разрушительница системы (2019)
Что ты опять придумала?
What have you come up with again?