Yap.Town

вы пойдёмте

let’s go, come on

p ɐ j dʲ ɵ m tʲ e → пойти
по limited or one-time action + йд go + ёмте plural imperative
verb · 2nd-person plural formal, future tense Common #4,822
let’s go, come on Used to invite or urge more than one person, or to address one person politely.
RU: Пойдёмте домой.
EN: Let’s go home.
Conjugation of пойти
Imperative future
SingularPlural
First — пойдем
Second — пойдёмте

Пойдёмте со мной на рыбалку.

Come fishing with me.

Пойдёмте туда, под дерево.

Let's go over there, under the tree.

— Счастливый Лазарь (2018)

Пойдёмте!

Let’s go!

— The Cranes Are Flying (1957)

Пойдёмте, ребята.

Come on, guys.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я очень рад, что вы здесь, пойдёмте пить.

I'm very glad you're here. Let's go have a drink.

— Анора (2024)

А пойдёмте вместе.

Let's go together.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Пойдёмте в зоопарк посмотреть, как кормят тюленей.

Let's go to the zoo to watch the seals being fed.

Пойдёмте к Третьей Госпоже.

Let's go to the Third Lady.

— Подними красный фонарь (1991)

Пойдёмте на улицу.

Let's go outside.

Пойдёмте прямо туда.

Let's go straight there.

— Американская ночь (1973)

Господин Курокава, пойдёмте, вернёмся и построим новый самолёт!

Mr. Kurokawa, let's go back and build a new airplane!

— Ветер крепчает (2013)

Пойдёмте со мной.

Come with me.

— Жизнь за кадром (2000)

Корабль ждёт, пойдёмте все туда.

The ship is waiting; let’s all go there.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Пойдёмте у неё попросим.

Let's go ask her.

Пойдёмте, леди.

Let's go, lady.

— Я все еще здесь (2024)

Пойдёмте-ка отсюда.

Let's get out of here.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Пойдёмте вместе, дети.

Let's go together, children.

Пойдёмте кофе выпьем.

Let's go grab some coffee.

Пойдёмте по направлению к городу.

Let's head toward the city.

Ребята, пойдёмте сюда.

Guys, come over here.

— Radio Day (2008)

Пойдёмте скажем Тому.

Let's go tell Tom.

Пойдёмте туда, а!

Let's go over there, shall we?

— Таксист (2017)

Пойдёмте фотографироваться!

Let's go take pictures!

— Ночи Кабирии (1957)

Пойдёмте, пойдёмте.

Come on, let's go.

— Анора (2024)

Пойдёмте?

Shall we go?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Замечательно, пойдёмте вместе!

Great, let's go together!

— Американская ночь (1973)

Пойдёмте домой.

Let's go home.

— Паразиты (2019)

Да, пойдёмте в парк.

Yes, let's go to the park.

— Ночи Кабирии (1957)

Пойдёмте на балкон.

Let's go out onto the balcony.

— Американская ночь (1973)

Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.

Let's go for a walk along the river.

Пойдёмте со мной!

Come with me!

— Тар (2022)

Пойдёмте туда.

Let's go there.

— Паразиты (2019)

Пойдёмте, доктор Кинг.

Let's go, Dr. King.

— Сельма (2014)

Пойдёмте, я угощу вас кофе.

Come on, I'll treat you to coffee.

— Поговори с ней (2002)

Пойдёмте в мой кабинет.

Let's go to my office.

— Двойная страховка (1944)

Пойдёмте ко мне в комнату.

Let's go to my room.

Пойдёмте наверх.

Let's go upstairs.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Come with us, please.

Пойдёмте танцевать.

Let's go dancing.

Глава района, пойдёмте.

District Head, let's go.

— Жить (1994)

Пойдёмте у неё спросим.

Let's go ask her.

Пойдёмте, отец Северино.

Let's go, Father Severino.

— Счастливый Лазарь (2018)

Пойдёмте.

Let's go.

— Анора (2024)

Эй, пойдёмте!

Hey, let's go!

— Ходячий замок (2004)

Пойдёмте домой!

Let's go home!

— Мальчик и птица (2023)

Пойдёмте куда-нибудь ещё.

Let's go somewhere else.

Пойдёмте пораньше.

Let's leave early.