вы пойдёмте

let's go

p ɐ j dʲ ɵ m tʲ e → пойти

по limited or one-time action + йд go + ёмте plural imperative

verb · second plural · future imperative Common #4,845

let's go Used when inviting someone to go somewhere; can also sound polite/formal (often said to one person as a polite form, or to a group).

RU: Пойдёмте в парк после обеда.

EN: Let’s go to the park after lunch.

Conjugation of пойти

пойти

Imperative future

	Singular	Plural
First	—	пойдем
Second	—	пойдёмте

Пойдёмте?

Shall we go?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Глава района, пойдёмте.

District Head, let's go.

— Жить (1994)

Пойдёмте вместе, дети.

Let's go together, children.

Пойдёмте куда-нибудь ещё.

Let's go somewhere else.

Пойдёмте пораньше.

Let's leave early.

Пойдёмте со мной на рыбалку.

Come fishing with me.

Пойдёмте туда, под дерево.

Let's go over there, under the tree.

— Счастливый Лазарь (2018)

Пойдёмте, доктор Кинг.

Let's go, Dr. King.

— Сельма (2014)

Пойдёмте, я угощу вас кофе.

Come on, I'll treat you to coffee.

— Поговори с ней (2002)

Пойдёмте домой.

Let's go home.

— Паразиты (2019)

Пойдёмте на улицу.

Let's go outside.

Пойдёмте прямо туда.

Let's go straight there.

— Американская ночь (1973)

Пойдёмте со мной.

Come with me.

— Жизнь за кадром (2000)

Пойдёмте у неё попросим.

Let's go ask her.

Пойдёмте, отец Северино.

Let's go, Father Severino.

— Счастливый Лазарь (2018)

Пойдёмте.

Let's go.

— Анора (2024)

Пойдёмте в мой кабинет.

Let's go to my office.

— Двойная страховка (1944)

Пойдёмте кофе выпьем.

Let's go grab some coffee.

Господин Курокава, пойдёмте, вернёмся и построим новый самолёт!

Mr. Kurokawa, let's go back and build a new airplane!

— Ветер крепчает (2013)

Пойдёмте по направлению к городу.

Let's head toward the city.

Я очень рад, что вы здесь, пойдёмте пить.

I'm very glad you're here. Let's go have a drink.

— Анора (2024)

Пойдёмте скажем Тому.

Let's go tell Tom.

А пойдёмте вместе.

Let's go together.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Пойдёмте туда, а!

Let's go over there, shall we?

— Таксист (2017)

Пойдёмте фотографироваться!

Let's go take pictures!

— Ночи Кабирии (1957)

Пойдёмте, ребята.

Come on, guys.

— Мёртвые не умирают (2019)

Пойдёмте домой!

Let's go home!

— Мальчик и птица (2023)

Пойдёмте на балкон.

Let's go out onto the balcony.

— Американская ночь (1973)

Эй, пойдёмте!

Hey, let's go!

— Ходячий замок (2004)

Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.

Let's go for a walk along the river.

Пойдёмте со мной!

Come with me!

— Тар (2022)

Замечательно, пойдёмте вместе!

Great, let's go together!

— Американская ночь (1973)

Да, пойдёмте в парк.

Yes, let's go to the park.

— Ночи Кабирии (1957)

Пойдёмте туда.

Let's go there.

— Паразиты (2019)

Пойдёмте, леди.

Let's go, lady.

— Я все еще здесь (2024)

Пойдёмте-ка отсюда.

Let's get out of here.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Пойдёмте в зоопарк посмотреть, как кормят тюленей.

Let's go to the zoo to watch the seals being fed.

Пойдёмте ко мне в комнату.

Let's go to my room.

Пойдёмте наверх.

Let's go upstairs.

Корабль ждёт, пойдёмте все туда.

The ship is waiting; let’s all go there.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Come with us, please.

Пойдёмте танцевать.

Let's go dancing.

Пойдёмте у неё спросим.

Let's go ask her.

Пойдёмте, пойдёмте.

Come on, let's go.

— Анора (2024)