просили

Завтра просили пластинку дать послушать.

They asked me to lend them a record to listen to tomorrow.

— Leto (2018)

Вы получите то, что просили через несколько часов.

You will receive what you asked for in a few hours.

— Пятый элемент (1997)

Да, ещё эти просили помыться, иностранцы.

Yeah, those foreigners also asked to wash up.

— War (2002)

Мы не этого просили.

That's not what we asked for.

Вас не просили за мной гоняться.

You weren't asked to chase me.

— Иваново детство (1962)

Меня не об этом просили.

That’s not what I was asked to do.

О чём они вас просили?

What did they ask you for?

Это вы сами меня об этом просили.

You yourself asked me about this.

— Пришельцы (1993)

Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.

I placed the documents you asked for on your desk.

Меня уже просили этого не делать.

I’ve already been asked not to do this.

Тебя из машины просили выходить, а?

You were asked to get out of the car, weren't you?

— Дневной дозор (2006)

Меня не это просили сделать.

That's not what I was asked to do.

Том не смог сделать то, о чём мы его просили.

Tom couldn’t do what we asked him to do.

Они тебя об этом просили?

Did they ask you about this?

Они не сделали того, о чём их просили.

They didn’t do what they were asked to do.

Как если бы они просили о спасении или искали справедливости.

As if they were asking for salvation or seeking justice.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я провела расследование, о котором просили Ваше Величество.

I conducted the investigation Your Majesty requested.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ни Том, ни Мэри не просили о помощи.

Neither Tom nor Mary asked for help.

Они просили зайти.

They asked me to come in.

— Москва слезам не верит (1980)

Сделайте, пожалуйста, то, о чём мы вас просили.

Please do what we asked you to do.

О чём они Вас просили?

What did they ask you for?

Сколько раз вас просили, чтобы вы не брали без спроса мои вещи?

How many times have I asked you not to take my things without asking?

О чём они тебя просили?

What did they ask you for?

Полагаю, вы знаете, почему Том не сделал того, о чём мы его просили.

I assume you know why Tom didn’t do what we asked him to.

Его не просили охранять холм или атаковать берег.

He was not asked to guard the hill or attack the shore.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы сами просили.

You asked for it yourself.

— 12 (2007)

Некоторые просили у меня автограф.

Some people asked me for an autograph.

Когда вы в последний раз просили кого-нибудь о помощи?

When was the last time you asked someone for help?

Мы, что просили кого-то?

Did we ask anyone?

— Гангстер (2007)

Просили что угодно.

They asked for anything.

— Платформа (2019)