will spend (time), will hold, will conduct (an event, a lesson, a meeting)
Эдуардо, когда ты проведёшь воду?
Eduardo, when will you bring in the water?
— Боль и слава (2019)
Джей, мы рады, что ты проведёшь лето с нами.
Jay, we're glad you'll be spending the summer with us.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Делают вид что уехали, нас не проведёшь.
They pretend to have left, you can't fool us.
— Ветер крепчает (2013)
Судьбу не проведёшь.
You can't cheat fate.
Если ты проведёшь с сыном его день рождения, это многое изменит?
If you spend your son’s birthday with him, will that change a lot?