Yap.Town

перстень Смелого

the Bold One’s ring

→ перстень
phrase Rare #37,437
the Bold One’s ring Перстень means a ring, usually a signet or large ring. Смелого is the genitive form of Смелый, used here as a capitalized epithet or name meaning “the Bold One.”
RU: Мы нашли перстень Смелого в старом сундуке.
EN: We found the Bold One’s ring in an old chest.

Черт возьми, это же перстень Смелого!

Damn it, it's the Brave One's ring!

— Пришельцы (1993)

Но перстень Смелого здесь, моя бедняжка, и он горит!

But the Brave One’s ring is here, my poor darling, and it’s burning!

— Пришельцы (1993)

Но это перстень Смелого!

But this is the ring of the Brave!

— Пришельцы (1993)

Как может перстень Смелого быть там наверху, если он здесь!

How can the Brave One’s ring be up there if it’s here!

— Пришельцы (1993)