пора спать

Да, пора спать!

Yes, it's time to sleep!

— Пришельцы (1993)

Ну а теперь пора спать.

Well, now it's time to sleep.

— Сладкая жизнь (1960)

Пойдём, Элизабетта, пора спать.

Come on, Elisabetta, it's time to sleep.

— Великая красота (2013)

Тебе пора спать.

It's time for you to go to sleep.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

А сейчас пора спать.

And now it's time to sleep.

— Песнь моря (2014)

Я думаю, пора спать.

I think it's time to sleep.

— 1+1 (2011)

Хватит разговаривать, пора спать.

Enough talking, time to sleep.

— Большая прогулка (1966)

Пора спать.

It's time to go to bed.

— Песнь моря (2014)

Да-Сонг, пора спать!

Da-Song, it's time to sleep!

— Паразиты (2019)

Роза, уже поздно, пора спать.

Rose, it's late already. Time for bed.

— Идеальные незнакомцы (2016)