finger
Том надел бриллиантовое кольцо Марии на палец.
Tom put Maria's diamond ring on her finger.
Я держал в руке палец Чанока.
I was holding Chanok's finger in my hand.
— Секретный агент (2016)
Это ты зачем палец?..
Why are you using your finger for that…?
Она надела кольцо на палец.
She put the ring on her finger.
Маленькая девочка сосёт палец.
A little girl sucks her finger.
Моя сестра отрезала палец.
My sister cut off her finger.
— Сырое (2017)
Я себе палец сломал.
I broke my finger.
Она порезала палец.
She cut her finger.
Ваш палец меня нервирует.
Your finger is making me nervous.
— Открой глаза (1997)
Это просто палец.
It’s just a finger.
— Поле чудес (1989)
Эта собака укусила меня за палец!
That dog bit me on the finger!
— Он снова здесь (2015)
Вам палец покажи, вы и рады.
Show me the finger and you'll be happy.
— Иди и смотри (1985)
Как ваш палец?
How is your finger?
— Решение уйти (2022)
Поранил палец.
I hurt my finger.
— Жизнь за кадром (2000)
Помнишь, как он палец себе отрубил?
Remember when he cut his finger off?
— Son of a Rich (2019)
Папа, положи сюда палец и читай.
Dad, put your finger here and read.
— Легенда о пианисте (1998)
Мэри порезала палец.
Mary cut her finger.
Это всего лишь палец.
It's just a finger.
Палец сломан.
The finger is broken.
Назовите мне по имени за каждый палец.
Tell me the name of each finger.
— Английский пациент (1996)
У нас здесь человек отрубил себе палец!
We have a man here who cut off his finger!
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Он надел на палец Мэри кольцо.
He put a ring on Mary's finger.
Ты должен найти палец, Милку.
You have to find the finger, Milka.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Ты палец порезал.
You cut your finger.
— На холостом ходу (1988)
Смотри, палец смерти!
Look, the finger of death!
— Цвет шафрана (2006)
Месье, когда палец указывает на небо, дурак смотрит на палец.
Monsieur, when a finger points at the sky, a fool looks at the finger.
— Амели (2001)