equally, in equal shares
Давай заплатим поровну.
Let's split the bill evenly.
Они поделили счёт поровну.
They split the bill equally.
У вас обоих поровну.
You both have an equal share.
— Рома (2018)
Я не думаю, что в семье всё должно делиться поровну.
I don’t think everything in a family should be split equally.
— Анатомия падения (2023)
Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.
You need to put equal amounts of unsweetened coffee and sweetened milk in there.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)