Yap.Town

по утрам

in the mornings

→ по
phrase Common #4,917
in the mornings Used for something that happens regularly in the morning.
RU: По утрам я обычно пью кофе.
EN: In the mornings, I usually drink coffee.

Во сколько ты по утрам выходишь из дома?

What time do you leave home in the morning?

Том никогда не встаёт рано по утрам.

Tom never gets up early in the morning.

Мне иногда просто не хочется вставать по утрам с постели.

Sometimes I just don't feel like getting out of bed in the morning.

Да, обычно прихожу сюда по утрам.

Yes, I usually come here in the mornings.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вы по утрам рано встаёте?

Do you get up early in the morning?

По утрам ещё немного прохладно.

It’s still a little chilly in the mornings.

Не забывайте чистить зубы по утрам.

Don't forget to brush your teeth in the morning.

Я всегда принимаю ванну по утрам.

I always take a bath in the morning.

Кофе по утрам делаю я.

I make the coffee in the mornings.

Он по утрам ходит к Робертино.

He goes to Robertino's in the mornings.

— Тайна в его глазах (2009)

Я стараюсь не пить кофе по утрам.

I try not to drink coffee in the morning.

Нет, я по утрам не голоден.

No, I'm not hungry in the mornings.

Вы слишком много времени проводите по утрам в ванной.

You spend too much time in the bathroom in the mornings.

Я бегаю по утрам.

I run in the mornings.

Меня здесь по утрам никогда не бывает.

I'm never here in the mornings.

По утрам Том всегда пьёт чай.

Tom always drinks tea in the morning.

По утрам она читает газету.

In the morning she reads the newspaper.

Движение здесь плотное, особенно по утрам.

The traffic here is heavy, especially in the mornings.

Том всегда заправляет постель по утрам?

Does Tom always make his bed in the morning?

Я не всегда занят по утрам.

I'm not always busy in the mornings.

Они сказали мне, что не любят заниматься по утрам.

They told me they don't like working out in the mornings.

Почту разносят по утрам.

Mail is delivered in the morning.

Я взял привычку спать долго по утрам.

I've gotten into the habit of sleeping late in the morning.

По утрам дети ходят в школу.

In the mornings children go to school.

Я всегда ем по утрам.

I always eat in the morning.

Кофе по утрам готовлю я.

I make the coffee in the mornings.

Мы привыкли открывать окно по утрам.

We are used to opening the window in the morning.

Том по утрам всегда пьёт чай.

Tom always drinks tea in the morning.

Вы смотрите телевизор по утрам?

Do you watch TV in the morning?

Каждый день он бегает по утрам.

Every day he runs in the morning.

Она бывает по утрам.

She comes in the mornings.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я по утрам рано не встаю.

I don’t get up early in the mornings.

У тебя по утрам внизу увеличивается?

Does it get bigger down there in the morning?

— Магазинные воришки (2018)

По утрам может быть холодно, укройся потеплее.

It can be cold in the mornings, so bundle up.

— Мальчик и птица (2023)

Я люблю гулять по берегу реки по утрам.

I like to walk along the river bank in the morning.

Я всегда принимаю по утрам ванну.

I always take a bath in the morning.

Мой супруг тоже пьёт по утрам кофе.

My husband also drinks coffee in the morning.

Я всегда немного взволнован по утрам, когда приходит почта.

I’m always a little excited in the mornings when the mail arrives.

— 1+1 (2011)

По утрам в понедельник я мог думал лишь о следующей недели.

On Monday mornings, I could think only about the following week.

— Бойцовский клуб (1999)

Прието всегда кормит его по утрам, а сегодня нет.

Prieto always feeds him in the mornings, but not today.

— Во время грозы (2018)

Том ходит в церковь по утрам каждое воскресенье.

Tom goes to church every Sunday morning.