пять

А потом купил у меня пять танцев.

And then he bought five dances from me.

— Анора (2024)

Дай пять!

High five!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Котят было пять.

There were five kittens.

Я читаю пять разных журналов каждый месяц.

I read five different magazines every month.

У меня пять кошек.

I have five cats.

Держи пять.

High five.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Пять, четыре, три, два, один.

Five, four, three, two, one.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Пять или шесть?

Five or six?

— И всё же Лоранс (2012)

Да очень много, здесь килограмм пять.

Yeah, there’s a lot—about five kilos here.

— Dead Man's Bluff (2005)

Пять.

Five.

— Оппенгеймер (2023)

Всего лишь пять чемоданов.

Only five suitcases.

— 8 с половиной (1963)

Это пять миль.

It's five miles.

— Грозовой перевал (2026)

В нашей квартире пять комнат.

There are five rooms in our apartment.

Ставлю пять.

I’ll bet five.

— Марти Великолепный (2025)

Пять миллионов.

Five million.

— Посредник (2022)

Ну, минут пять.

Well, about five minutes.

— Дьяволицы (1955)

В деле участвовали пять агентов.

Five agents were involved in the case.

— Дзета (2026)

Пять призраков позади вас.

Five ghosts are behind you.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Лет пять?

About five years?

— Зачётный препод (2013)

Сейчас пять утра.

It's five in the morning.

— 2+1 (2016)

Пять сверху!

Five on top!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Номер пять!

Number five!

— Тар (2022)

Пять суток ареста!

Five days in jail!

— The Cranes Are Flying (1957)

Берём пять.

We'll take five.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я их уже штук пять вставил.

I've already inserted about five of them.

— Иди и смотри (1985)

Пять девять!

Five nine!

— Парень из гетто (2019)

Три раза в Италии, четыре в Германии, пять в Японии и шесть в Таиланде.

Three times in Italy, four in Germany, five in Japan, and six in Thailand.

— 2+1 (2016)

Пять заключенных, да.

Five prisoners, yes.

— Капитан (2018)

Следующие пять, заходите сюда!

Next five, come in here!

— Акира (1988)

Пять, шесть.

Five, six.

— Конформист (1971)

Да, пять.

Yes, five.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Где ты жила, когда тебе было пять?

Where did you live when you were five?

— Человек с Земли (2007)

А если пять ошибок, что будет?

And if there are five mistakes, what will happen?

— Нэчжа (2019)

Дней пять.

About five days.

— Москва слезам не верит (1980)

Пять рейсов в год.

Five flights a year.

— Легенда о пианисте (1998)

Ого, он выпил пять бутылок вина!

Wow, he drank five bottles of wine!

Только пять?

Only five?

— 8 с половиной (1963)

Она замужем, и у неё две дочери, сын и пять внуков.

She is married and has two daughters, a son, and five grandchildren.

Ей пять.

She is five.

Чудесно, давай пять!

Great, high five!

— Одержимость (2014)

Пять тысяч долларов-это большие деньги.

Five thousand dollars is a lot of money.

Уже пять недель я нахожусь в руках террористов.

I have been in the hands of terrorists for five weeks now.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Пять фунтов.

Five pounds.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Пять бутылок.

Five bottles.

— Игра (1973)

Я назову пять имен, выйдите вперед.

I will call out five names; step forward.

— Парень из гетто (2019)

Мы не видели ни единого дома уже пять миль.

We hadn’t seen a single house for five miles.

Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.

Eight, seven, six, five, four, three, two, one.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Пять, за"не виновен", и семь за"виновен".

Five for “not guilty,” and seven for “guilty.”

— 12 (2007)

Пять и два будет семь.

Five and two is seven.

Раз,… два,… три… четыре,… пять,… шесть.

One,… two,… three… four,… five,… six.

— До свидания, дети (1987)

Их как раз пять.

There are exactly five of them.

Он женат, и у него две дочери, сын и пять внуков.

He is married and has two daughters, a son, and five grandchildren.

Пять мне.

I'm five.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Как думаешь, пять кило этого героина на сколько могут потянуть?

How much do you think five kilos of this heroin could fetch?

— Dead Man's Bluff (2005)

Запись для репетиции, пять, четыре, три, два, один.

Recording for rehearsal, five, four, three, two, one.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Том получил пять по французскому.

Tom got an A in French.

Есть слово"пять".

There is the word “five.”

— С меня хватит! (1993)

Номер моей комнаты-пять.

My room number is five.

Пять сантиметров.

Five centimeters.

— Дипломная работа (1996)

На каждый мы даем по пять тысяч долларов.

We give five thousand dollars to each.

— Плата за страх (1953)

Пять справа.

Five on the right.

— Пятый элемент (1997)

Ещё только пять утра, а уже быстро светает.

It’s only five in the morning, but it’s already getting light quickly.

И пять шагов вперед.

And five steps forward.

— The White Sun of the Desert (1969)

Пять девушек за последние два года.

Five girls over the past two years.

— Дипломная работа (1996)

Итак, здесь их пять.

So, there are five of them here.

— Американская ночь (1973)

Открой учебник и попробуй решить задачу номер пять.

Open the textbook and try to solve problem number five.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Он ходит в мечеть пять раз в день.

He goes to the mosque five times a day.

Пять, шесть, речка есть.

Five, six, there's a river.

— Магазинные воришки (2018)

Всего раз пять в день.

Only five times a day.

— Любовь – болезнь (2017)

Пять?

Five?

— Любовь – болезнь (2017)

Всего лишь пять?

Only five?

— ПиКей (2014)

Том переехал в Киев, когда ему было только пять.

Tom moved to Kyiv when he was only five.

Курс вправо ноль-семь-пять.

Heading right zero-seven-five.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Пять пуль.

Five bullets.

— Жить (1994)

Нет, пять.

No, five.

— Любовь – болезнь (2017)

У меня есть пять друзей.

I have five friends.

Пять суток!

Five days!

— Ballad of a Soldier (1959)

Значит, пять утра.

So, it’s five in the morning.

— Radio Day (2008)

Раз пять туда и обратно могу.

I can make about five round trips.

— Иваново детство (1962)

Нет, скоро будет пять.

No, it will be five soon.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Пять фильмов за два года.

Five films in two years.

— Прокол (1981)

В мире пять океанов.

There are five oceans in the world.

На той неделе это было раз пять.

That happened about five times that week.

— Анатомия падения (2023)

Пять баксов.

Five bucks.

— Счастливы вместе (1997)

У вас пять.

You have five.

Я съел пять авокадо.

I ate five avocados.

Пять!

Five!

— Три идиота (2009)

Ты должен учить по пять страниц в день.

You must study five pages a day.

Я написал пять писем, прежде чем идти спать.

I wrote five letters before going to bed.

Пять заложников, истребитель, и имущество, вы говорите?

Five hostages, a fighter jet, and property, you say?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Если он снова станет агрессивным, дайте ему пять таблеток.

If he becomes aggressive again, give him five pills.

— Пришельцы (1993)

Если память мне не изменяет, у него пять братьев.

If I remember correctly, he has five brothers.

Вот есть пять и шесть.

Here are five and six.

— Тайна в его глазах (2009)

Они с мамой развелись, когда мне было пять.

He and my mom divorced when I was five.

— Джуно (2007)

Он совершил пять убийств.

He committed five murders.

Я помню себя на корабле, когда мне было всего пять.

I remember being on a ship when I was only five.

Ужин будет готов минут через пять.

Dinner will be ready in about five minutes.