under the eyes
У Мэри тёмные круги под глазами.
Mary has dark circles under her eyes.
Ну и круги у тебя под глазами, Пепа!
Look at the dark circles under your eyes, Pepa!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Посмотри, какие у тебя круги под глазами.
Look at the circles under your eyes.
— Амаркорд (1973)
У тебя синяки под глазами, глубокие и большие, как миски для супа.
You have dark circles under your eyes, deep and large like soup bowls.
— Почтальон (1994)
Синяки под глазами.
Dark circles under the eyes.
— Воспоминания об убийстве (2003)