Yap.Town

пойду покурю

I’ll go have a smoke

→ пойти
phrase Rare #45,122
I’ll go have a smoke An informal way to say you’re going to step away to smoke.
RU: Устал. Пойду покурю.
EN: I’m tired. I’ll go have a smoke.

Я пойду покурю.

I'm going to go have a smoke.

— Дзета (2026)

Так, я лучше пойду покурю.

Okay, I’d better go have a smoke.

— Зачётный препод (2013)

Пойду покурю.

I’m going to have a smoke.

— The Fool (2014)